Ezra 7:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
according to all that
whole of
all of
because
in front of
because of
that
that-which
that
from
from
from
before
before
before
the king
the king
the king
and his seven
and seven of
and seven of
counselors
his advising-ones
his counselors
you are sent
sent one
the one sent
to inquire
to thoroughly investigate
to thoroughly investigate
concerning
upon / over
concerning
Judah
province of Judah
Yehud
and Jerusalem
Jerusalem
and to Yerushalem
according to the law
in official decree
in the law
of your God
your Mighty One
your god
which
that-which
which
in your hand
in your hand
in your hand
Interlinear Text
כָּ/ל
𐤊/𐤋
kal
according to all that
whole of
all of
AC/C
קֳבֵ֗ל
𐤒𐤁𐤋
qovel
because
in front of
because of
AC
דִּי֩
𐤃𐤉
di
that
that-which
that
AC
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
AR
קֳדָ֨ם
𐤒𐤃𐤌
qodam
before
before
before
AR
מַלְכָּ֜/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
the king
the king
the king
ANcmsd/Td
וְ/שִׁבְעַ֤ת
𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤕
veshiveat
and his seven
and seven of
and seven of
AC/Acmsc
יָעֲטֹ֨/הִי֙
𐤉𐤏𐤈/𐤄𐤉
yaatohi
counselors
his advising-ones
his counselors
AVqrmpc/Sp3ms
שְׁלִ֔יחַ
𐤔𐤋𐤉𐤇
shelicha
you are sent
sent one
the one sent
AVQsmsa
לְ/בַקָּרָ֥א
𐤋/𐤁𐤒𐤓𐤀
levaqara
pekua (Swahili)
to inquire
to thoroughly investigate
to thoroughly investigate
AR/Vpc
עַל
𐤏𐤋
al
concerning
upon / over
concerning
AR
יְה֖וּד
𐤉𐤄𐤅𐤃
yehud
Judah
province of Judah
Yehud
ANp
וְ/לִֽ/ירוּשְׁלֶ֑ם
𐤅/𐤋/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
velirushelem
and Jerusalem
Jerusalem
and to Yerushalem
AC/R/Np
בְּ/דָ֥ת
𐤁/𐤃𐤕
bedat
according to the law
in official decree
in the law
AR/Ncfsc
אֱלָהָ֖/ךְ
𐤀𐤋𐤄/𐤊
elahakhe
of your God
your Mighty One
your god
ANcmsc/Sp2ms
דִּ֥י
𐤃𐤉
di-2
which
that-which
which
ATr
בִ/ידָֽ/ךְ
𐤁/𐤉𐤃/𐤊
vidakhe
in your hand
in your hand
in your hand
AR/Ncfsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּ/ל kal | according to all that | AC/C | H3606 |
| 2 | קֳבֵ֗ל qovel | because | AC | H6903 |
| 3 | דִּי֩ di | that | AC | H1768 |
| 4 | מִן min | from | AR | H4481 |
| 5 | קֳדָ֨ם qodam | before | AR | H6925 |
| 6 | מַלְכָּ֜/א maleka | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 7 | וְ/שִׁבְעַ֤ת veshiveat | and his seven | AC/Acmsc | H7655 |
| 8 | יָעֲטֹ֨/הִי֙ yaatohi | counselors | AVqrmpc/Sp3ms | H3272 |
| 9 | שְׁלִ֔יחַ shelicha | you are sent | AVQsmsa | H7972 |
| 10 | לְ/בַקָּרָ֥א levaqara pekua (Swahili) | to inquire | AR/Vpc | H1240 |
| 11 | עַל al | concerning | AR | H5922 |
| 12 | יְה֖וּד yehud | Judah | ANp | H3061 |
| 13 | וְ/לִֽ/ירוּשְׁלֶ֑ם velirushelem | and Jerusalem | AC/R/Np | H3390 |
| 14 | בְּ/דָ֥ת bedat | according to the law | AR/Ncfsc | H1882 |
| 15 | אֱלָהָ֖/ךְ elahakhe | of your God | ANcmsc/Sp2ms | H426 |
| 16 | דִּ֥י di-2 | which | ATr | H1768 |
| 17 | בִ/ידָֽ/ךְ vidakhe | in your hand | AR/Ncfsc/Sp2ms | H3028 |