Ezra 7:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Artaxerxes Artaxerxes Aretacheshasheta king king of — of-kings the kings — to-Ezra to Ezra to Ezera the-priest the priest — scribe he counted — of-the-law the official decree — of that-which — God Mighty Deity — of-heaven the high heavens — perfect completed one — and-now and at such a time —

Interlinear Text

אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא 𐤀𐤓𐤕𐤇𐤔𐤎𐤕𐤀 aretacheshasete Artaxerxes Artaxerxes Aretacheshasheta ANp מֶ֖לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of ANcmsc מַלְכַיָּ֑/א 𐤌𐤋𐤊𐤉/𐤀 malekhaya of-kings the kings ANcmpd/Td לְ/עֶזְרָ֣א 𐤋/𐤏𐤆𐤓𐤀 leezera to-Ezra to Ezra to Ezera AR/Np כָ֠הֲנָ/א 𐤊𐤄𐤍/𐤀 khahana the-priest the priest ANcmsd/Td סָפַ֨ר 𐤎𐤐𐤓 safar scribe he counted ANcmsc דָּתָ֜/א 𐤃𐤕/𐤀 data of-the-law the official decree ANcfsd/Td דִּֽי 𐤃𐤉 di of that-which ATr אֱלָ֧הּ 𐤀𐤋𐤄 elah God Mighty Deity ANcmsc שְׁמַיָּ֛/א 𐤔𐤌𐤉/𐤀 shemaya of-heaven the high heavens ANcmpd/Td גְּמִ֖יר 𐤂𐤌𐤉𐤓 gemir perfect completed one AVQsmsa וּ/כְעֶֽנֶת 𐤅/𐤊𐤏𐤍𐤕 ukheenet and-now and at such a time AC/D

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא aretacheshasete Artaxerxes ANp H783
2 מֶ֖לֶךְ melekhe king ANcmsc H4430
3 מַלְכַיָּ֑/א malekhaya of-kings ANcmpd/Td H4430
4 לְ/עֶזְרָ֣א leezera to-Ezra AR/Np H5831
5 כָ֠הֲנָ/א khahana the-priest ANcmsd/Td H3549
6 סָפַ֨ר safar scribe ANcmsc H5613
7 דָּתָ֜/א data of-the-law ANcfsd/Td H1882
8 דִּֽי di of ATr H1768
9 אֱלָ֧הּ elah God ANcmsc H426
10 שְׁמַיָּ֛/א shemaya of-heaven ANcmpd/Td H8065
11 גְּמִ֖יר gemir perfect AVQsmsa H1585
12 וּ/כְעֶֽנֶת ukheenet and-now AC/D H3706
← Verse 11 Verse 13 →