פַּרְשֶׁ֣גֶן
𐤐𐤓𐤔𐤂𐤍
parshegen
copy
An official copy or written transcript, often of a legal, royal, or administrative document such as a decree or edict. The term denotes a duplicate or transcription of an original document transmitted for record-keeping, communication, or distribution purposes. Usually reserved for formal, governmental, or judicial settings.
Ezra 7:11 · Word #2
Lexicon H6572
| Lemma | פַּרְשֶׁגֶן |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤓𐤔𐤂𐤍 |
| Transliteration | parshegen |
| Strong's | H6572 |
| Definition | An official copy or written transcript, often of a legal, royal, or administrative document such as a decree or edict. The term denotes a duplicate or transcription of an original document transmitted for record-keeping, communication, or distribution purposes. Usually reserved for formal, governmental, or judicial settings. |
Morphology HNcmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | copy |
SIBI-P1 Translation H6572-01
official transcript of
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The term denotes an authenticated, formal copy of a legal or royal document in administrative settings. The masculine singular construct state is reflected by the phrasing "official transcript of," indicating possession or specification by a following noun. |
View full lexicon entry for H6572 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
official transcript of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'official transcript of' is already contextually accurate for פַּרְשֶׁ֣גֶן based on the formal document being referenced. |