Ezra 7:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now this
and this one
and this one
copy
official transcript of
official transcript of
of the letter
the official letter
the official letter
that
that-which
that
gave
he gave
he gave
the king
the king
the king
Artaxerxes
Artaxerxes
Aretacheshasheta
to Ezra
to Ezra
to Ezera
the priest
the officiating priest
the officiating priest
the scribe
the record-keeper
the one who recounts
scribe
record-keeper
one who recounts
of the words
words of
words of
of the commandments
commands of
commands of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and his statutes
and his prescribed statutes
and his prescribed statutes
concerning
upon
concerning
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/זֶ֣ה
𐤅/𐤆𐤄
vezeh
Now this
and this one
and this one
HC/Pdxms
פַּרְשֶׁ֣גֶן
𐤐𐤓𐤔𐤂𐤍
pareshegen
copy
official transcript of
official transcript of
HNcmsc
הַֽ/נִּשְׁתְּוָ֗ן
𐤄/𐤍𐤔𐤕𐤅𐤍
hanishetevan
of the letter
the official letter
the official letter
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
נָתַן֙
𐤍𐤕𐤍
natan
gave
he gave
he gave
HVqp3ms
הַ/מֶּ֣לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא
𐤀𐤓𐤕𐤇𐤔𐤎𐤕𐤀
aretacheshasete
Artaxerxes
Artaxerxes
Aretacheshasheta
HNp
לְ/עֶזְרָ֥א
𐤋/𐤏𐤆𐤓𐤀
leezera
to Ezra
to Ezra
to Ezera
HR/Np
הַ/כֹּהֵ֖ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
הַ/סֹּפֵ֑ר
𐤄/𐤎𐤐𐤓
hasofer
the scribe
the record-keeper
the one who recounts
HTd/Ncmsa
סֹפֵ֞ר
𐤎𐤐𐤓
sofer
scribe
record-keeper
one who recounts
HNcmsc
דִּבְרֵ֧י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
of the words
words of
words of
HNcmpc
מִצְוֺת
𐤌𐤑𐤅𐤕
mitseot
of the commandments
commands of
commands of
HNcfpc
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/חֻקָּ֖י/ו
𐤅/𐤇𐤒𐤉/𐤅
vechuqayv
and his statutes
and his prescribed statutes
and his prescribed statutes
HC/Ncmpc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
concerning
upon
concerning
HR
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זֶ֣ה vezeh | Now this | HC/Pdxms | H2088 |
| 2 | פַּרְשֶׁ֣גֶן pareshegen | copy | HNcmsc | H6572 |
| 3 | הַֽ/נִּשְׁתְּוָ֗ן hanishetevan | of the letter | HTd/Ncmsa | H5406 |
| 4 | אֲשֶׁ֤ר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | נָתַן֙ natan | gave | HVqp3ms | H5414 |
| 6 | הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 7 | אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא aretacheshasete | Artaxerxes | HNp | H783 |
| 8 | לְ/עֶזְרָ֥א leezera | to Ezra | HR/Np | H5830 |
| 9 | הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 10 | הַ/סֹּפֵ֑ר hasofer | the scribe | HTd/Ncmsa | H5608 |
| 11 | סֹפֵ֞ר sofer | scribe | HNcmsc | H5608 |
| 12 | דִּבְרֵ֧י diverey | of the words | HNcmpc | H1697 |
| 13 | מִצְוֺת mitseot | of the commandments | HNcfpc | H4687 |
| 14 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 15 | וְ/חֻקָּ֖י/ו vechuqayv | and his statutes | HC/Ncmpc/Sp3ms | H2706 |
| 16 | עַל al | concerning | HR | H5921 |
| 17 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |