Common
SIBI-P1
SIBI-P2
rows
bonded masonry courses
bonded masonry courses
of
that-which
of
stones
building-stone of
stone of
large
massive stone
massive stone
three
three
three
and-row
and a masonry course
and a masonry course
of
that-which
of
timber
wood
wood
new
new
new
and-expense-its
the outgoing outlay
and its outgoing outlay
from
from
from
house
house of
house of
of-the-king
the king
the king
be-given
she will give herself over
it shall be given
Interlinear Text
נִדְבָּכִ֞ין
𐤍𐤃𐤁𐤊𐤉𐤍
nidebakhin
rows
bonded masonry courses
bonded masonry courses
ANcmpa
דִּי
𐤃𐤉
di
of
that-which
of
ATr
אֶ֤בֶן
𐤀𐤁𐤍
even
ibuye (Kinyarwanda)
stones
building-stone of
stone of
ANcfsc
גְּלָל֙
𐤂𐤋𐤋
gelal
ikhulu (Zulu)
large
massive stone
massive stone
ANcmsa
תְּלָתָ֔א
𐤕𐤋𐤕𐤀
telata
three
three
three
AAcbsa
וְ/נִדְבָּ֖ךְ
𐤅/𐤍𐤃𐤁𐤊
venidebakhe
and-row
and a masonry course
and a masonry course
AC/Ncmsa
דִּי
𐤃𐤉
di-2
of
that-which
of
ATr
אָ֣ע
𐤀𐤏
a
timber
wood
wood
ANcmsa
חֲדַ֑ת
𐤇𐤃𐤕
chadat
new
new
new
AAamsa
וְ/נִ֨פְקְתָ֔/א
𐤅/𐤍𐤐𐤒𐤕/𐤀
venifeqeta
and-expense-its
the outgoing outlay
and its outgoing outlay
AC/Ncfsd/Td
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
AR
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house of
house of
ANcmsc
מַלְכָּ֖/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
of-the-king
the king
the king
ANcmsd/Td
תִּתְיְהִֽב
𐤕𐤕𐤉𐤄𐤁
titeyehiv
be-given
she will give herself over
it shall be given
AVui3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִדְבָּכִ֞ין nidebakhin | rows | ANcmpa | H5073 |
| 2 | דִּי di | of | ATr | H1768 |
| 3 | אֶ֤בֶן even ibuye (Kinyarwanda) | stones | ANcfsc | H69 |
| 4 | גְּלָל֙ gelal ikhulu (Zulu) | large | ANcmsa | H1560 |
| 5 | תְּלָתָ֔א telata | three | AAcbsa | H8532 |
| 6 | וְ/נִדְבָּ֖ךְ venidebakhe | and-row | AC/Ncmsa | H5073 |
| 7 | דִּי di-2 | of | ATr | H1768 |
| 8 | אָ֣ע a | timber | ANcmsa | H636 |
| 9 | חֲדַ֑ת chadat | new | AAamsa | H2323 |
| 10 | וְ/נִ֨פְקְתָ֔/א venifeqeta | and-expense-its | AC/Ncfsd/Td | H5313 |
| 11 | מִן min | from | AR | H4481 |
| 12 | בֵּ֥ית beyt | house | ANcmsc | H1005 |
| 13 | מַלְכָּ֖/א maleka | of-the-king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 14 | תִּתְיְהִֽב titeyehiv | be-given | AVui3fs | H3052 |