Ezra 6:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they made
and they did
and they did
the sons of
sons of
sons of
the exile
the exile-community
the exile-community
direct object marker
object-marker
[·]
the Passover
the Passover rite
the Passover rite
on the fourth-tenth
in four
on the four
tenth
-teen or -teenth
-teenth
to the month
to the new-moon
to the month
the first
the foremost one
the first one
Interlinear Text
וַ/יַּעֲשׂ֥וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
and they made
and they did
and they did
HC/Vqw3mp
בְנֵי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
הַ/גּוֹלָ֖ה
𐤄/𐤂𐤅𐤋𐤄
hagolah
the exile
the exile-community
the exile-community
HTd/Ncfsa
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
הַ/פָּ֑סַח
𐤄/𐤐𐤎𐤇
hapasach
Pusuka (Bemba)
the Passover
the Passover rite
the Passover rite
HTd/Ncmsa
בְּ/אַרְבָּעָ֥ה
𐤁/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
bearebaah
on the fourth-tenth
in four
on the four
HR/Acmsa
עָשָׂ֖ר
𐤏𐤔𐤓
asar
tenth
-teen or -teenth
-teenth
HAcmsa
לַ/חֹ֥דֶשׁ
𐤋/𐤇𐤃𐤔
lachodesh
mwenshi (Bemba)
to the month
to the new-moon
to the month
HRd/Ncmsa
הָ/רִאשֽׁוֹן
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍
harishon
the first
the foremost one
the first one
HTd/Aomsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲשׂ֥וּ vayaasu | and they made | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 2 | בְנֵי veney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | הַ/גּוֹלָ֖ה hagolah | the exile | HTd/Ncfsa | H1473 |
| 4 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 5 | הַ/פָּ֑סַח hapasach Pusuka (Bemba) | the Passover | HTd/Ncmsa | H6453 |
| 6 | בְּ/אַרְבָּעָ֥ה bearebaah | on the fourth-tenth | HR/Acmsa | H702 |
| 7 | עָשָׂ֖ר asar | tenth | HAcmsa | H6240 |
| 8 | לַ/חֹ֥דֶשׁ lachodesh mwenshi (Bemba) | to the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 9 | הָ/רִאשֽׁוֹן harishon | the first | HTd/Aomsa | H7223 |