עֲבִידַ֥ת
𐤏𐤁𐤉𐤃𐤕
ʻăbîydâh
the service
Service, labor, or work; specifically refers to duties, employment, or business undertaken by an individual, often in administrative, official, or ritual contexts. In Aramaic passages of the Hebrew Bible, it signifies work or service performed under obligation or as part of assigned roles, whether secular or cultic.
Ezra 6:18 · Word #7
Lexicon H5673
| Lemma | עֲבִידָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤁𐤉𐤃𐤄 |
| Transliteration | ʻăbîydâh |
| Strong's | H5673 |
| Definition | Service, labor, or work; specifically refers to duties, employment, or business undertaken by an individual, often in administrative, official, or ritual contexts. In Aramaic passages of the Hebrew Bible, it signifies work or service performed under obligation or as part of assigned roles, whether secular or cultic. |
Morphology ANcfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | the service |
SIBI-P1 Translation H5673-01
service of
| Morphological Notes | Aramaic noun, feminine singular, construct state. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root עבד, expressing service or labor. As a feminine singular construct form, it denotes "service of" something, requiring a following genitive to complete the sense. |
View full lexicon entry for H5673 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
service of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'service of' is contextually correct, introducing the construct relationship with the subsequent noun. No change needed. |