Ezra 6:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they offered
and they brought near
and they offered
for the dedication
for the dedication of
for the dedication of
of house
house of
house of
of God
the Mighty Deity
the Mighty god
this
this
this
bulls
bulls
bulls
a hundred
one hundred
one hundred
rams
male rams
male rams
two hundred
two hundred
two hundred
lambs
lambs
lambs
four
four
four
hundred
one hundred
one hundred
and goats
and he-goats of
and male goats of
of goats
she-goats
goats
for a sin offering
for a sin-offering
for a sin-offering
for sin
for wrongdoing
for wrongdoing
for
upon / over
over
all
whole of
all of
Israel
El-Contends
Yiserael
twelve
two
twelve
—
-teen
-ten
according to the number
for tally of
for the tally of
of the tribes
tribes of
the tribes of
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/הַקְרִ֗בוּ
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤁𐤅
vehaqerivu
and they offered
and they brought near
and they offered
AC/Vhp3mp
לַ/חֲנֻכַּת֮
𐤋/𐤇𐤍𐤊𐤕
lachanukat
for the dedication
for the dedication of
for the dedication of
AR/Ncfsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of house
house of
house of
ANcmsc
אֱלָהָ֣/א
𐤀𐤋𐤄/𐤀
elaha
of God
the Mighty Deity
the Mighty god
ANcmsd/Td
דְנָה֒
𐤃𐤍𐤄
denah
this
this
this
APdxms
תּוֹרִ֣ין
𐤕𐤅𐤓𐤉𐤍
torin
bulls
bulls
bulls
ANcmpa
מְאָ֔ה
𐤌𐤀𐤄
meah
a hundred
one hundred
one hundred
AAcbsa
דִּכְרִ֣ין
𐤃𐤊𐤓𐤉𐤍
dikherin
rams
male rams
male rams
ANcmpa
מָאתַ֔יִן
𐤌𐤀𐤕𐤉𐤍
matayin
two hundred
two hundred
two hundred
AAcbda
אִמְּרִ֖ין
𐤀𐤌𐤓𐤉𐤍
imerin
lambs
lambs
lambs
ANcmpa
אַרְבַּ֣ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
four
four
four
AAcbsa
מְאָ֑ה
𐤌𐤀𐤄
meah-2
hundred
one hundred
one hundred
AAcbsa
וּ/צְפִירֵ֨י
𐤅/𐤑𐤐𐤉𐤓𐤉
utsefirey
and goats
and he-goats of
and male goats of
AC/Ncmpc
עִזִּ֜ין
𐤏𐤆𐤉𐤍
izin
of goats
she-goats
goats
ANcfpa
ל/חטיא
𐤋/𐤇𐤈𐤉𐤀
lchty
for a sin offering
for a sin-offering
for a sin-offering
AR/Vpc
לְ/חַטָּאָ֤ה
𐤋/𐤇𐤈𐤀𐤄
lechataah
for sin
for wrongdoing
for wrongdoing
AR/Vpc
עַל
𐤏𐤋
al
for
upon / over
over
AR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole of
all of
ANcmsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
ANp
תְּרֵֽי
𐤕𐤓𐤉
terey
twelve
two
twelve
AAcbsc
עֲשַׂ֔ר
𐤏𐤔𐤓
asar
-teen
-ten
AAcbsa
לְ/מִנְיָ֖ן
𐤋/𐤌𐤍𐤉𐤍
lemineyan
according to the number
for tally of
for the tally of
AR/Ncmsc
שִׁבְטֵ֥י
𐤔𐤁𐤈𐤉
shivetey
of the tribes
tribes of
the tribes of
ANcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
of Israel
El-Contends
Yiserael
ANp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַקְרִ֗בוּ vehaqerivu | and they offered | AC/Vhp3mp | H7127 |
| 2 | לַ/חֲנֻכַּת֮ lachanukat | for the dedication | AR/Ncfsc | H2597 |
| 3 | בֵּית beyt | of house | ANcmsc | H1005 |
| 4 | אֱלָהָ֣/א elaha | of God | ANcmsd/Td | H426 |
| 5 | דְנָה֒ denah | this | APdxms | H1836 |
| 6 | תּוֹרִ֣ין torin | bulls | ANcmpa | H8450 |
| 7 | מְאָ֔ה meah | a hundred | AAcbsa | H3969 |
| 8 | דִּכְרִ֣ין dikherin | rams | ANcmpa | H1798 |
| 9 | מָאתַ֔יִן matayin | two hundred | AAcbda | H3969 |
| 10 | אִמְּרִ֖ין imerin | lambs | ANcmpa | H563 |
| 11 | אַרְבַּ֣ע areba | four | AAcbsa | H703 |
| 12 | מְאָ֑ה meah-2 | hundred | AAcbsa | H3969 |
| 13 | וּ/צְפִירֵ֨י utsefirey | and goats | AC/Ncmpc | H6841 |
| 14 | עִזִּ֜ין izin | of goats | ANcfpa | H5796 |
| 15 | ל/חטיא lchty | for a sin offering | AR/Vpc | H2409 |
| 16 | לְ/חַטָּאָ֤ה lechataah | for sin | AR/Vpc | H2402 |
| 17 | עַל al | for | AR | H5922 |
| 18 | כָּל kal | all | ANcmsc | H3606 |
| 19 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | ANp | H3479 |
| 20 | תְּרֵֽי terey | twelve | AAcbsc | H8648 |
| 21 | עֲשַׂ֔ר asar | AAcbsa | H6236 | |
| 22 | לְ/מִנְיָ֖ן lemineyan | according to the number | AR/Ncmsc | H4510 |
| 23 | שִׁבְטֵ֥י shivetey | of the tribes | ANcmpc | H7625 |
| 24 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael-2 | of Israel | ANp | H3479 |