Ezra 6:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then then — Tattenai Tattenai Tatenay governor provincial governor of — of Beyond he crossed over Avar the River the river Nehar Shethar Shethar-Bozenai Shetar Bozenay bozenai Bozenai Shetar Bozenay and their associates and their fellow-officials — according to in front of — that that-which — sent Sent-One — Darius Darius Dareyavesh the king the king — thus thus — exactly with urgent diligence — they did they did —

Interlinear Text

אֱ֠דַיִן 𐤀𐤃𐤉𐤍 edayin Then then AD תַּתְּנַ֞י 𐤕𐤕𐤍𐤉 tatenay Tattenai Tattenai Tatenay ANp פַּחַ֧ת 𐤐𐤇𐤕 pachat governor provincial governor of ANcmsc עֲבַֽר 𐤏𐤁𐤓 avar of Beyond he crossed over Avar ANp נַהֲרָ֛/ה 𐤍𐤄𐤓/𐤄 naharah the River the river Nehar ANp/Td שְׁתַ֥ר 𐤔𐤕𐤓 shetar Shethar Shethar-Bozenai Shetar Bozenay ANp בּוֹזְנַ֖י 𐤁𐤅𐤆𐤍𐤉 bozenay bozenai Bozenai Shetar Bozenay ANp וּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן 𐤅/𐤊𐤍𐤅𐤕/𐤄𐤅𐤍 ukhenavatehon and their associates and their fellow-officials AC/Ncmpc/Sp3mp לָ/קֳבֵ֗ל 𐤋/𐤒𐤁𐤋 laqovel according to in front of AR/R דִּֽי 𐤃𐤉 di that that-which ATr שְׁלַ֞ח 𐤔𐤋𐤇 shelach sent Sent-One AVqp3ms דָּרְיָ֧וֶשׁ 𐤃𐤓𐤉𐤅𐤔 dareyavesh Darius Darius Dareyavesh ANp מַלְכָּ֛/א 𐤌𐤋𐤊/𐤀 maleka the king the king ANcmsd/Td כְּנֵ֖מָא 𐤊𐤍𐤌𐤀 kenema thus thus AD אָסְפַּ֥רְנָא 𐤀𐤎𐤐𐤓𐤍𐤀 aseparena exactly with urgent diligence AD עֲבַֽדוּ 𐤏𐤁𐤃𐤅 avadu they did they did AVqp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֱ֠דַיִן edayin Then AD H116
2 תַּתְּנַ֞י tatenay Tattenai ANp H8674
3 פַּחַ֧ת pachat governor ANcmsc H6347
4 עֲבַֽר avar of Beyond ANp H5675
5 נַהֲרָ֛/ה naharah the River ANp/Td H5103
6 שְׁתַ֥ר shetar Shethar ANp H8370
7 בּוֹזְנַ֖י bozenay bozenai ANp H8370
8 וּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן ukhenavatehon and their associates AC/Ncmpc/Sp3mp H3675
9 לָ/קֳבֵ֗ל laqovel according to AR/R H6903
10 דִּֽי di that ATr H1768
11 שְׁלַ֞ח shelach sent AVqp3ms H7972
12 דָּרְיָ֧וֶשׁ dareyavesh Darius ANp H1868
13 מַלְכָּ֛/א maleka the king ANcmsd/Td H4430
14 כְּנֵ֖מָא kenema thus AD H3660
15 אָסְפַּ֥רְנָא aseparena exactly AD H629
16 עֲבַֽדוּ avadu they did AVqp3mp H5648
← Verse 12 Verse 14 →