Ezra 6:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-god
and the Mighty One
and the Mighty One
who
that-which
who
has-caused-to-dwell
he caused to dwell
caused to dwell
his-name
his name
his name
there
there
there
destroy
he will overthrow
he will overthrow
all
whole of
all of
king
king of
king
and-people
and a people
and people
who
that-which
who
shall-stretch-out
he will send forth
he will send forth
his-hand
his hand
his hand
to-alter
to cause to change
to alter
to-destroy
to inflict damage
to destroy
house
house of
house of
of-god
the Mighty Deity
the Mighty god
this
this one
this
which
that-which
which
in-Jerusalem
in Jerusalem
in Yerushalem
I
where?
I
Darius
Darius
Dareyavesh
have-issued
I have set
I have set
decree
discernment
decree
diligently
with urgent diligence
promptly
let-it-be-executed
he will be made
let it be executed
Interlinear Text
וֵֽ/אלָהָ֞/א
𐤅/𐤀𐤋𐤄/𐤀
velaha
and-the-god
and the Mighty One
and the Mighty One
AC/Ncmsd/Td
דִּ֣י
𐤃𐤉
di
who
that-which
who
ATr
שַׁכִּ֧ן
𐤔𐤊𐤍
shakin
has-caused-to-dwell
he caused to dwell
caused to dwell
AVpp3ms
שְׁמֵ֣/הּ
𐤔𐤌/𐤄
shemeh
his-name
his name
his name
ANcmsc/Sp3ms
תַּמָּ֗ה
𐤕𐤌𐤄
tamah
there
there
there
AD
יְמַגַּ֞ר
𐤉𐤌𐤂𐤓
yemagar
destroy
he will overthrow
he will overthrow
AVpi3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole of
all of
ANcmsc
מֶ֤לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king
ANcmsa
וְ/עַם֙
𐤅/𐤏𐤌
veam
and-people
and a people
and people
AC/Ncmsa
דִּ֣י
𐤃𐤉
di-2
who
that-which
who
ATr
יִשְׁלַ֣ח
𐤉𐤔𐤋𐤇
yishelach
shall-stretch-out
he will send forth
he will send forth
AVqi3ms
יְדֵ֗/הּ
𐤉𐤃/𐤄
yedeh
his-hand
his hand
his hand
ANcfsc/Sp3ms
לְ/הַשְׁנָיָ֛ה
𐤋/𐤄𐤔𐤍𐤉𐤄
lehashenayah
to-alter
to cause to change
to alter
AR/Vhc
לְ/חַבָּלָ֛ה
𐤋/𐤇𐤁𐤋𐤄
lechabalah
to-destroy
to inflict damage
to destroy
AR/Vpc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house of
house of
ANcmsc
אֱלָהָ֥/א
𐤀𐤋𐤄/𐤀
elaha
of-god
the Mighty Deity
the Mighty god
ANcmsd/Td
דֵ֖ךְ
𐤃𐤊
dekhe
this
this one
this
APdxms
דִּ֣י
𐤃𐤉
di-3
which
that-which
which
ATr
בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
virushelem
in-Jerusalem
in Jerusalem
in Yerushalem
AR/Np
אֲנָ֤ה
𐤀𐤍𐤄
anah
I
where?
I
APp1cs
דָרְיָ֨וֶשׁ֙
𐤃𐤓𐤉𐤅𐤔
dareyavesh
Darius
Darius
Dareyavesh
ANp
שָׂ֣מֶת
𐤔𐤌𐤕
samet
have-issued
I have set
I have set
AVqp1cs
טְעֵ֔ם
𐤈𐤏𐤌
teem
tumuna (Luba-Kasai (Tshiluba))
decree
discernment
decree
ANcmsa
אָסְפַּ֖רְנָא
𐤀𐤎𐤐𐤓𐤍𐤀
aseparena
diligently
with urgent diligence
promptly
AD
יִתְעֲבִֽד
𐤉𐤕𐤏𐤁𐤃
yiteavid
let-it-be-executed
he will be made
let it be executed
AVui3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וֵֽ/אלָהָ֞/א velaha | and-the-god | AC/Ncmsd/Td | H426 |
| 2 | דִּ֣י di | who | ATr | H1768 |
| 3 | שַׁכִּ֧ן shakin | has-caused-to-dwell | AVpp3ms | H7932 |
| 4 | שְׁמֵ֣/הּ shemeh | his-name | ANcmsc/Sp3ms | H8036 |
| 5 | תַּמָּ֗ה tamah | there | AD | H8536 |
| 6 | יְמַגַּ֞ר yemagar | destroy | AVpi3ms | H4049 |
| 7 | כָּל kal | all | ANcmsc | H3606 |
| 8 | מֶ֤לֶךְ melekhe | king | ANcmsa | H4430 |
| 9 | וְ/עַם֙ veam | and-people | AC/Ncmsa | H5972 |
| 10 | דִּ֣י di-2 | who | ATr | H1768 |
| 11 | יִשְׁלַ֣ח yishelach | shall-stretch-out | AVqi3ms | H7972 |
| 12 | יְדֵ֗/הּ yedeh | his-hand | ANcfsc/Sp3ms | H3028 |
| 13 | לְ/הַשְׁנָיָ֛ה lehashenayah | to-alter | AR/Vhc | H8133 |
| 14 | לְ/חַבָּלָ֛ה lechabalah | to-destroy | AR/Vpc | H2255 |
| 15 | בֵּית beyt | house | ANcmsc | H1005 |
| 16 | אֱלָהָ֥/א elaha | of-god | ANcmsd/Td | H426 |
| 17 | דֵ֖ךְ dekhe | this | APdxms | H1791 |
| 18 | דִּ֣י di-3 | which | ATr | H1768 |
| 19 | בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם virushelem | in-Jerusalem | AR/Np | H3390 |
| 20 | אֲנָ֤ה anah | I | APp1cs | H576 |
| 21 | דָרְיָ֨וֶשׁ֙ dareyavesh | Darius | ANp | H1868 |
| 22 | שָׂ֣מֶת samet | have-issued | AVqp1cs | H7761 |
| 23 | טְעֵ֔ם teem tumuna (Luba-Kasai (Tshiluba)) | decree | ANcmsa | H2942 |
| 24 | אָסְפַּ֖רְנָא aseparena | diligently | AD | H629 |
| 25 | יִתְעֲבִֽד yiteavid | let-it-be-executed | AVui3ms | H5648 |