Ezra 5:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he said
and he said
and he said
to him
—
to her
these
these
these
these
toward
these
vessels
the containers
the vessels
take
Lift up!
Lift up
go
Go!
Go
carry
bring down
bring down
them
they
they
in the temple
in the grand palace-temple
in the grand palace-temple
that
that-which
that-which
in Jerusalem
in Jerusalem
in Yerushalem
and house
and house-of
and house-of
of God
the Mighty Deity
the Mighty god
be built
he will build himself
will be built
on
upon / over
upon / over
its site
its site
its site
Interlinear Text
וַ/אֲמַר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
vaamar
and he said
and he said
and he said
AC/Vqp3ms
לֵ֓/הּ
𐤋/𐤄
leh
to him
to her
AR/Sp3ms
אלה
𐤀𐤋𐤄
lh
these
these
these
APdxcp
אֵ֚ל
𐤀𐤋
el
these
toward
these
ANcmsa
מָֽאנַיָּ֔/א
𐤌𐤀𐤍𐤉/𐤀
manaya
vessels
the containers
the vessels
ANcmpd/Td
שֵׂ֚א
𐤔𐤀
se
take
Lift up!
Lift up
AVqv2ms
אֵֽזֶל
𐤀𐤆𐤋
ezel
go
Go!
Go
AVqv2ms
אֲחֵ֣ת
𐤀𐤇𐤕
achet
carry
bring down
bring down
AVav2ms
הִמּ֔וֹ
𐤄𐤌𐤅
himo
them
they
they
APp3mp
בְּ/הֵיכְלָ֖/א
𐤁/𐤄𐤉𐤊𐤋/𐤀
beheykhela
in the temple
in the grand palace-temple
in the grand palace-temple
AR/Ncmsd/Td
דִּ֣י
𐤃𐤉
di
that
that-which
that-which
ATr
בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
virushelem
in Jerusalem
in Jerusalem
in Yerushalem
AR/Np
וּ/בֵ֥ית
𐤅/𐤁𐤉𐤕
uveyt
and house
and house-of
and house-of
AC/Ncmsc
אֱלָהָ֖/א
𐤀𐤋𐤄/𐤀
elaha
of God
the Mighty Deity
the Mighty god
ANcmsd/Td
יִתְבְּנֵ֥א
𐤉𐤕𐤁𐤍𐤀
yitebene
be built
he will build himself
will be built
AVui3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon / over
upon / over
AR
אַתְרֵֽ/הּ
𐤀𐤕𐤓/𐤄
atereh
its site
its site
its site
ANcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲמַר vaamar | and he said | AC/Vqp3ms | H560 |
| 2 | לֵ֓/הּ leh | to him | AR/Sp3ms | |
| 3 | אלה lh | these | APdxcp | H412 |
| 4 | אֵ֚ל el | these | ANcmsa | H412 |
| 5 | מָֽאנַיָּ֔/א manaya | vessels | ANcmpd/Td | H3984 |
| 6 | שֵׂ֚א se | take | AVqv2ms | H5376 |
| 7 | אֵֽזֶל ezel | go | AVqv2ms | H236 |
| 8 | אֲחֵ֣ת achet | carry | AVav2ms | H5182 |
| 9 | הִמּ֔וֹ himo | them | APp3mp | H1994 |
| 10 | בְּ/הֵיכְלָ֖/א beheykhela | in the temple | AR/Ncmsd/Td | H1965 |
| 11 | דִּ֣י di | that | ATr | H1768 |
| 12 | בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם virushelem | in Jerusalem | AR/Np | H3390 |
| 13 | וּ/בֵ֥ית uveyt | and house | AC/Ncmsc | H1005 |
| 14 | אֱלָהָ֖/א elaha | of God | ANcmsd/Td | H426 |
| 15 | יִתְבְּנֵ֥א yitebene | be built | AVui3ms | H1124 |
| 16 | עַל al | on | AR | H5922 |
| 17 | אַתְרֵֽ/הּ atereh | its site | ANcmsc/Sp3ms | H870 |