Ezra 5:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
However
however
however
in the year of
in year-of
in the year of
first
one
first
Cyrus
to Cyrus
to Koresh
the king
the king
the king
of
that-which
of
Babylon
Babel-Babylon
Bavel
Cyrus
Cyrus
Koresh
the king
the king
the king
made
placing one
appointed
a decree
discernment
a decree
house
house of
house of
of God
the Mighty Deity
the Mighty god
this
this
this
to build
to build
to build
Interlinear Text
בְּרַם֙
𐤁𐤓𐤌
beram
However
however
however
AC
בִּ/שְׁנַ֣ת
𐤁/𐤔𐤍𐤕
bishenat
in the year of
in year-of
in the year of
AR/Ncfsc
חֲדָ֔ה
𐤇𐤃𐤄
chadah
first
one
first
AAcfsa
לְ/כ֥וֹרֶשׁ
𐤋/𐤊𐤅𐤓𐤔
lekhoresh
Cyrus
to Cyrus
to Koresh
AR/Np
מַלְכָּ֖/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
the king
the king
the king
ANcmsd/Td
דִּ֣י
𐤃𐤉
di
of
that-which
of
ATr
בָבֶ֑ל
𐤁𐤁𐤋
vavel
Babylon
Babel-Babylon
Bavel
ANp
כּ֤וֹרֶשׁ
𐤊𐤅𐤓𐤔
koresh
Cyrus
Cyrus
Koresh
ANp
מַלְכָּ/א֙
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka-2
the king
the king
the king
ANcmsd/Td
שָׂ֣ם
𐤔𐤌
sam
made
placing one
appointed
AVqp3ms
טְעֵ֔ם
𐤈𐤏𐤌
teem
tumuna (Luba-Kasai (Tshiluba))
a decree
discernment
a decree
ANcmsa
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house of
house of
ANcmsc
אֱלָהָ֥/א
𐤀𐤋𐤄/𐤀
elaha
of God
the Mighty Deity
the Mighty god
ANcmsd/Td
דְנָ֖ה
𐤃𐤍𐤄
denah
this
this
this
APdxms
לִ/בְּנֵֽא
𐤋/𐤁𐤍𐤀
libene
to build
to build
to build
AR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּרַם֙ beram | However | AC | H1297 |
| 2 | בִּ/שְׁנַ֣ת bishenat | in the year of | AR/Ncfsc | H8140 |
| 3 | חֲדָ֔ה chadah | first | AAcfsa | H2298 |
| 4 | לְ/כ֥וֹרֶשׁ lekhoresh | Cyrus | AR/Np | H3567 |
| 5 | מַלְכָּ֖/א maleka | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 6 | דִּ֣י di | of | ATr | H1768 |
| 7 | בָבֶ֑ל vavel | Babylon | ANp | H895 |
| 8 | כּ֤וֹרֶשׁ koresh | Cyrus | ANp | H3567 |
| 9 | מַלְכָּ/א֙ maleka-2 | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 10 | שָׂ֣ם sam | made | AVqp3ms | H7761 |
| 11 | טְעֵ֔ם teem tumuna (Luba-Kasai (Tshiluba)) | a decree | ANcmsa | H2942 |
| 12 | בֵּית beyt | house | ANcmsc | H1005 |
| 13 | אֱלָהָ֥/א elaha | of God | ANcmsd/Td | H426 |
| 14 | דְנָ֖ה denah | this | APdxms | H1836 |
| 15 | לִ/בְּנֵֽא libene | to build | AR/Vqc | H1124 |