Ezra 5:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but
therefore
therefore
because
from
from
that
that-which
that
had provoked
they caused to tremble
they provoked
our fathers
our fathers
our fathers
the God
to a mighty-one of
the God of
of heaven
the high heavens
the high heavens
he gave
he gave
he gave
them
they
they
into the hand
by hand of
into the hand of
of Nebuchadnezzar
Nebu-kadnetstsar
Nevukhadenetsar
king
king of
king of
of Babylon
Babel/Babylon
Bavel
the Chaldean
the Kasdim
like Kaseday
who
the Kasdite
like Kaseday
and this house
the built-house
the house
this
this
this
destroyed
he concealed him
he destroyed it
and his people
and a cubit-measure
and his people
he exiled
he caused to remove
he exiled
to Babylon
to Babylon
to Bavel
Interlinear Text
לָהֵ֗ן
𐤋𐤄𐤍
lahen
but
therefore
therefore
AC
מִן
𐤌𐤍
min
because
from
from
AR
דִּ֨י
𐤃𐤉
di
that
that-which
that
ATr
הַרְגִּ֤זוּ
𐤄𐤓𐤂𐤆𐤅
haregizu
had provoked
they caused to tremble
they provoked
AVhp3mp
אֲבָהֳתַ֨/נָא֙
𐤀𐤁𐤄𐤕/𐤍𐤀
avahotana
our fathers
our fathers
our fathers
ANcmpc/Sp1cp
לֶ/אֱלָ֣הּ
𐤋/𐤀𐤋𐤄
leelah
the God
to a mighty-one of
the God of
ATo/Ncmsc
שְׁמַיָּ֔/א
𐤔𐤌𐤉/𐤀
shemaya
of heaven
the high heavens
the high heavens
ANcmpd/Td
יְהַ֣ב
𐤉𐤄𐤁
yehav
he gave
he gave
he gave
AVqp3ms
הִמּ֔וֹ
𐤄𐤌𐤅
himo
them
they
they
APp3mp
בְּ/יַ֛ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into the hand
by hand of
into the hand of
AR/Ncfsc
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤑𐤓
nevukhadenetsar
of Nebuchadnezzar
Nebu-kadnetstsar
Nevukhadenetsar
ANp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
ANcmsc
בָּבֶ֖ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel/Babylon
Bavel
ANp
כסדי/א
𐤊𐤎𐤃𐤉/𐤀
khsdy
the Chaldean
the Kasdim
like Kaseday
ANgmpd/Td
כַּסְדָּאָ֑/ה
𐤊𐤎𐤃𐤀/𐤄
kasedaah
who
the Kasdite
like Kaseday
ANgmsd/Td
וּ/בַיְתָ֤/ה
𐤅/𐤁𐤉𐤕/𐤄
uvayetah
and this house
the built-house
the house
AC/Ncmsd/Td
דְנָה֙
𐤃𐤍𐤄
denah
this
this
this
APdxms
סַתְרֵ֔/הּ
𐤎𐤕𐤓/𐤄
satereh
destroyed
he concealed him
he destroyed it
AVqp3ms/Sp3ms
וְ/עַמָּ֖/ה
𐤅/𐤏𐤌/𐤄
veamah
and his people
and a cubit-measure
and his people
AC/Ncmsd/Td
הַגְלִ֥י
𐤄𐤂𐤋𐤉
hageli
he exiled
he caused to remove
he exiled
AVhp3ms
לְ/בָבֶֽל
𐤋/𐤁𐤁𐤋
levavel
to Babylon
to Babylon
to Bavel
AR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָהֵ֗ן lahen | but | AC | H3861 |
| 2 | מִן min | because | AR | H4481 |
| 3 | דִּ֨י di | that | ATr | H1768 |
| 4 | הַרְגִּ֤זוּ haregizu | had provoked | AVhp3mp | H7265 |
| 5 | אֲבָהֳתַ֨/נָא֙ avahotana | our fathers | ANcmpc/Sp1cp | H2 |
| 6 | לֶ/אֱלָ֣הּ leelah | the God | ATo/Ncmsc | H426 |
| 7 | שְׁמַיָּ֔/א shemaya | of heaven | ANcmpd/Td | H8065 |
| 8 | יְהַ֣ב yehav | he gave | AVqp3ms | H3052 |
| 9 | הִמּ֔וֹ himo | them | APp3mp | H1994 |
| 10 | בְּ/יַ֛ד beyad | into the hand | AR/Ncfsc | H3028 |
| 11 | נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר nevukhadenetsar | of Nebuchadnezzar | ANp | H5020 |
| 12 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | ANcmsc | H4430 |
| 13 | בָּבֶ֖ל bavel | of Babylon | ANp | H895 |
| 14 | כסדי/א khsdy | the Chaldean | ANgmpd/Td | H3679 |
| 15 | כַּסְדָּאָ֑/ה kasedaah | who | ANgmsd/Td | H3679 |
| 16 | וּ/בַיְתָ֤/ה uvayetah | and this house | AC/Ncmsd/Td | H1005 |
| 17 | דְנָה֙ denah | this | APdxms | H1836 |
| 18 | סַתְרֵ֔/הּ satereh | destroyed | AVqp3ms/Sp3ms | H5642 |
| 19 | וְ/עַמָּ֖/ה veamah | and his people | AC/Ncmsd/Td | H5972 |
| 20 | הַגְלִ֥י hageli | he exiled | AVhp3ms | H1541 |
| 21 | לְ/בָבֶֽל levavel | to Babylon | AR/Np | H895 |