Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and afterward
and after
and after
thus
thus
thus
burnt offering
ascending-offering of
whole-burnt-offering of
continual
continuity
continuity
and for the new moons
and for the new-moons
and for the new-moons
and for all
and to all of
and to all of
appointed times
appointed-times of
appointed times of
the LORD
Yahweh
Yahweh
that were consecrated
the consecrated ones
the consecrated ones
and for every
and to the whole of
and to all
willing
the one volunteering himself
the one volunteering himself
freewill offering
voluntary offering
voluntary offering
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
Interlinear Text
וְ/אַחֲרֵי
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉
veacharey
and afterward
and after
and after
HC/D
כֵ֞ן
𐤊𐤍
khen
thus
thus
thus
HD
עֹלַ֤ת
𐤏𐤋𐤕
olat
burnt offering
ascending-offering of
whole-burnt-offering of
HNcfsc
תָּמִיד֙
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continual
continuity
continuity
HNcmsa
וְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים
𐤅/𐤋/𐤇𐤃𐤔𐤉𐤌
velechodashim
mwenshi (Bemba)
and for the new moons
and for the new-moons
and for the new-moons
HC/Rd/Ncmpa
וּ/לְ/כָל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhal
and for all
and to all of
and to all of
HC/R/Ncmsc
מוֹעֲדֵ֥י
𐤌𐤅𐤏𐤃𐤉
moadey
appointed times
appointed-times of
appointed times of
HNcmpc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הַ/מְקֻדָּשִׁ֑ים
𐤄/𐤌𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
hamequdashim
that were consecrated
the consecrated ones
the consecrated ones
HTd/VPsmpa
וּ/לְ/כֹ֛ל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhol
and for every
and to the whole of
and to all
HC/R/Ncmsc
מִתְנַדֵּ֥ב
𐤌𐤕𐤍𐤃𐤁
mitenadev
willing
the one volunteering himself
the one volunteering himself
HVtrmsa
נְדָבָ֖ה
𐤍𐤃𐤁𐤄
nedavah
freewill offering
voluntary offering
voluntary offering
HNcfsa
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַחֲרֵי veacharey | and afterward | HC/D | H310 |
| 2 | כֵ֞ן khen | thus | HD | H3651 |
| 3 | עֹלַ֤ת olat | burnt offering | HNcfsc | H5930 |
| 4 | תָּמִיד֙ tamid | continual | HNcmsa | H8548 |
| 5 | וְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים velechodashim mwenshi (Bemba) | and for the new moons | HC/Rd/Ncmpa | H2320 |
| 6 | וּ/לְ/כָל ulekhal | and for all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 7 | מוֹעֲדֵ֥י moadey | appointed times | HNcmpc | H4150 |
| 8 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | הַ/מְקֻדָּשִׁ֑ים hamequdashim | that were consecrated | HTd/VPsmpa | H6942 |
| 10 | וּ/לְ/כֹ֛ל ulekhol | and for every | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 11 | מִתְנַדֵּ֥ב mitenadev | willing | HVtrmsa | H5068 |
| 12 | נְדָבָ֖ה nedavah | freewill offering | HNcfsa | H5071 |
| 13 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |