Ezra 3:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they responded
and they responded
—
with praising
in extolling
—
and with thanksgiving
and in acknowledging
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
for
for/because
—
good
good
—
for
for/because
—
forever
for an unseen age
—
his mercy
his covenant-loyalty
—
upon
upon
—
Israel
El-Contends
Yiserael
and all
and whole of
—
the people
the gathered people
—
shouted
they raised a loud shout
—
a shout
shouting-cry
—
great
great
—
with praise
to extol
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
because
upon
—
had been laid
was founded
—
house
house-of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַֽ֠/יַּעֲנוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤍𐤅
vayaanu
and they responded
and they responded
HC/Vqw3mp
בְּ/הַלֵּ֨ל
𐤁/𐤄𐤋𐤋
behalel
with praising
in extolling
HR/Vpc
וּ/בְ/הוֹדֹ֤ת
𐤅/𐤁/𐤄𐤅𐤃𐤕
uvehodot
and with thanksgiving
and in acknowledging
HC/R/Vhc
לַֽ/יהוָה֙
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
ט֔וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good
HAamsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
HC
לְ/עוֹלָ֥ם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
HR/Ncmsa
חַסְדּ֖/וֹ
𐤇𐤎𐤃/𐤅
chasedo
his mercy
his covenant-loyalty
HNcmsc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
הָ/עָ֡ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הֵרִיעוּ֩
𐤄𐤓𐤉𐤏𐤅
heriu
shouted
they raised a loud shout
HVhp3cp
תְרוּעָ֨ה
𐤕𐤓𐤅𐤏𐤄
teruah
a shout
shouting-cry
HNcfsa
גְדוֹלָ֤ה
𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
gedolah
great
great
HAafsa
בְ/הַלֵּל֙
𐤁/𐤄𐤋𐤋
vehalel
with praise
to extol
HR/Vpc
לַֽ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah-2
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
עַ֖ל
𐤏𐤋
al-2
because
upon
HR
הוּסַ֥ד
𐤄𐤅𐤎𐤃
husad
had been laid
was founded
HVHp3ms
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ֠/יַּעֲנוּ vayaanu | and they responded | HC/Vqw3mp | H6030 |
| 2 | בְּ/הַלֵּ֨ל behalel | with praising | HR/Vpc | H1984 |
| 3 | וּ/בְ/הוֹדֹ֤ת uvehodot | and with thanksgiving | HC/R/Vhc | H3034 |
| 4 | לַֽ/יהוָה֙ layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 5 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 6 | ט֔וֹב tov | good | HAamsa | H2896 |
| 7 | כִּֽי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 8 | לְ/עוֹלָ֥ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 9 | חַסְדּ֖/וֹ chasedo | his mercy | HNcmsc/Sp3ms | H2617 |
| 10 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 13 | הָ/עָ֡ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 14 | הֵרִיעוּ֩ heriu | shouted | HVhp3cp | H7321 |
| 15 | תְרוּעָ֨ה teruah | a shout | HNcfsa | H8643 |
| 16 | גְדוֹלָ֤ה gedolah | great | HAafsa | H1419 |
| 17 | בְ/הַלֵּל֙ vehalel | with praise | HR/Vpc | H1984 |
| 18 | לַֽ/יהוָ֔ה layhvah-2 Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 19 | עַ֖ל al-2 | because | HR | H5921 |
| 20 | הוּסַ֥ד husad | had been laid | HVHp3ms | H3245 |
| 21 | בֵּית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 22 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |