נְקוֹדָ֑א
𐤍𐤒𐤅𐤃𐤀
Neqoda
Nekoda
Proper name designating a clan or family group, notably associated with returnee Temple-servants following the Babylonian exile; the name possibly carries the connotation of 'marked, distinguished.'
Ezra 2:60 · Word #6
Lexicon H5353
| Lemma | נְקוֹדָא |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤒𐤅𐤃𐤀 |
| Transliteration | Neqoda |
| Strong's | H5353 |
| Definition | Proper name designating a clan or family group, notably associated with returnee Temple-servants following the Babylonian exile; the name possibly carries the connotation of 'marked, distinguished.' |
Morphology HNp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | Nekoda |
SIBI-P1 Translation H5353-01
Marked-One
| Morphological Notes | Feminine singular proper noun (HNp); clan name formed from the root נקד. |
| Rendering Rationale | The name derives from the root נקד meaning "to mark" or "to distinguish." Rendering it as "Marked-One" preserves the root sense while reflecting its feminine singular proper-noun form without importing later contextual associations. |
View full lexicon entry for H5353 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Neqoda
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: Marked-One |