Ezra 10:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-now
and now
and now
give
Give!
Give!
confession
thanksgiving acknowledgment
confession
to-the LORD
to Yahweh
to Yahweh
God-of
mighty ones of
Elohim of
your-fathers
your fathers
your fathers
and-do
and do
and do
his-will
his favor
his will
and-separate-yourselves
and be set apart
and separate yourselves
from-peoples-of
from peoples of
from the peoples of
the-land
the earth
the land
and-from
and from
and from
the-women
the women
the women
the-foreign
the foreign women
the foreign women
Interlinear Text
וְ/עַתָּ֗ה
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
and-now
and now
and now
HC/D
תְּנ֥וּ
𐤕𐤍𐤅
tenu
give
Give!
Give!
HVqv2mp
תוֹדָ֛ה
𐤕𐤅𐤃𐤄
todah
Tota (Bemba)
confession
thanksgiving acknowledgment
confession
HNcfsa
לַ/יהוָ֥ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to-the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
אֱלֹהֵֽי
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God-of
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
אֲבֹתֵי/כֶ֖ם
𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤊𐤌
avoteykhem
your-fathers
your fathers
your fathers
HNcmpc/Sp2mp
וַ/עֲשׂ֣וּ
𐤅/𐤏𐤔𐤅
vaasu
and-do
and do
and do
HC/Vqv2mp
רְצוֹנ֑/וֹ
𐤓𐤑𐤅𐤍/𐤅
retsono
his-will
his favor
his will
HNcmsc/Sp3ms
וְ/הִבָּֽדְלוּ֙
𐤅/𐤄𐤁𐤃𐤋𐤅
vehibadelu
and-separate-yourselves
and be set apart
and separate yourselves
HC/VNv2mp
מֵ/עַמֵּ֣י
𐤌/𐤏𐤌𐤉
meamey
from-peoples-of
from peoples of
from the peoples of
HR/Ncmpc
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the-land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
and-from
and from
and from
HC/R
הַ/נָּשִׁ֖ים
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤌
hanashim
the-women
the women
the women
HTd/Ncfpa
הַ/נָּכְרִיּֽוֹת
𐤄/𐤍𐤊𐤓𐤉𐤅𐤕
hanakheriot
the-foreign
the foreign women
the foreign women
HTd/Aafpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֗ה veatah | and-now | HC/D | H6258 |
| 2 | תְּנ֥וּ tenu | give | HVqv2mp | H5414 |
| 3 | תוֹדָ֛ה todah Tota (Bemba) | confession | HNcfsa | H8426 |
| 4 | לַ/יהוָ֥ה layhvah Nyambe (Lozi) | to-the LORD | HR/Np | H3068 |
| 5 | אֱלֹהֵֽי elohey Mulimu (Lozi) | God-of | HNcmpc | H430 |
| 6 | אֲבֹתֵי/כֶ֖ם avoteykhem | your-fathers | HNcmpc/Sp2mp | H1 |
| 7 | וַ/עֲשׂ֣וּ vaasu | and-do | HC/Vqv2mp | H6213 |
| 8 | רְצוֹנ֑/וֹ retsono | his-will | HNcmsc/Sp3ms | H7522 |
| 9 | וְ/הִבָּֽדְלוּ֙ vehibadelu | and-separate-yourselves | HC/VNv2mp | H914 |
| 10 | מֵ/עַמֵּ֣י meamey | from-peoples-of | HR/Ncmpc | H5971 |
| 11 | הָ/אָ֔רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the-land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 12 | וּ/מִן umin | and-from | HC/R | H4480 |
| 13 | הַ/נָּשִׁ֖ים hanashim | the-women | HTd/Ncfpa | H802 |
| 14 | הַ/נָּכְרִיּֽוֹת hanakheriot | the-foreign | HTd/Aafpa | H5237 |