אֲגַרְטְלֵ֨י
𐤀𐤂𐤓𐤈𐤋𐤉
ʼăgarṭâl
basins of
A kind of bowl or dish, likely used for holding or presenting food or offerings, with a focus on its function as a receptacle. The term refers to a vessel of moderate to large size, most often associated with banqueting or ritual contexts in which items are presented or stored.
Ezra 1:9 · Word #3
Lexicon H105
| Lemma | אֲגַרְטָל |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤂𐤓𐤈𐤋 |
| Transliteration | ʼăgarṭâl |
| Strong's | H105 |
| Definition | A kind of bowl or dish, likely used for holding or presenting food or offerings, with a focus on its function as a receptacle. The term refers to a vessel of moderate to large size, most often associated with banqueting or ritual contexts in which items are presented or stored. |
Morphology HNcmpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | basins of |
SIBI-P1 Translation H105-01
bowls of
| Morphological Notes | Masculine plural common noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The noun denotes moderate to large receptacle vessels used for holding or presenting items. The masculine plural construct form is reflected by "bowls of," indicating multiple vessels in a possessive relationship. |
View full lexicon entry for H105 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
bowls of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'bowls of' is consistent with the SILEX definition for a ritual vessel and works in context with the enumeration; no change needed. |