Ezra 1:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
all
entirety of
all of
vessels
prepared implements
vessels
of gold
to the gold
of gold
and of silver
and for the silver
and of silver
five
five of
five
thousand
thousands
thousand
and four
and four
and four
hundred
hundreds
hundred
all
the whole
all
brought up
he caused to ascend
he caused to go up
Sheshbazzar
Sheshbazzar
Sheshebatsar
with
if / whether
with
the going up
to be brought up
to be gone up
of the exile
the exile-community
the exile-community
from Babylon
from Babel
from Bavel
to Jerusalem
to Foundation-of-Wholeness
to Yerushalam
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
כֵּלִים֙
𐤊𐤋𐤉𐤌
kelim
vessels
prepared implements
vessels
HNcmpa
לַ/זָּהָ֣ב
𐤋/𐤆𐤄𐤁
lazahav
of gold
to the gold
of gold
HRd/Ncmsa
וְ/לַ/כֶּ֔סֶף
𐤅/𐤋/𐤊𐤎𐤐
velakesef
and of silver
and for the silver
and of silver
HC/Rd/Ncmsa
חֲמֵ֥שֶׁת
𐤇𐤌𐤔𐤕
chameshet
five
five of
five
HAcmsc
אֲלָפִ֖ים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousand
thousands
thousand
HAcbpa
וְ/אַרְבַּ֣ע
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏
veareba
and four
and four
and four
HC/Acfsa
מֵא֑וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundred
HAcbpa
הַ/כֹּ֞ל
𐤄/𐤊𐤋
hakol
all
the whole
all
HTd/Ncmsa
הֶעֱלָ֣ה
𐤄𐤏𐤋𐤄
heelah
Aleya (Bemba)
brought up
he caused to ascend
he caused to go up
HVhp3ms
שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר
𐤔𐤔𐤁𐤑𐤓
sheshebatsar
Sheshbazzar
Sheshbazzar
Sheshebatsar
HNp
עִ֚ם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
הֵעָל֣וֹת
𐤄𐤏𐤋𐤅𐤕
healot
Aleya (Bemba)
the going up
to be brought up
to be gone up
HVNc
הַ/גּוֹלָ֔ה
𐤄/𐤂𐤅𐤋𐤄
hagolah
of the exile
the exile-community
the exile-community
HTd/Ncfsa
מִ/בָּבֶ֖ל
𐤌/𐤁𐤁𐤋
mibavel
from Babylon
from Babel
from Bavel
HR/Np
לִ/ירוּשָׁלִָֽם
𐤋/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
lirushalaim
to Jerusalem
to Foundation-of-Wholeness
to Yerushalam
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 2 | כֵּלִים֙ kelim | vessels | HNcmpa | H3627 |
| 3 | לַ/זָּהָ֣ב lazahav | of gold | HRd/Ncmsa | H2091 |
| 4 | וְ/לַ/כֶּ֔סֶף velakesef | and of silver | HC/Rd/Ncmsa | H3701 |
| 5 | חֲמֵ֥שֶׁת chameshet | five | HAcmsc | H2568 |
| 6 | אֲלָפִ֖ים alafim | thousand | HAcbpa | H505 |
| 7 | וְ/אַרְבַּ֣ע veareba | and four | HC/Acfsa | H702 |
| 8 | מֵא֑וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 9 | הַ/כֹּ֞ל hakol | all | HTd/Ncmsa | H3605 |
| 10 | הֶעֱלָ֣ה heelah Aleya (Bemba) | brought up | HVhp3ms | H5927 |
| 11 | שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר sheshebatsar | Sheshbazzar | HNp | H8339 |
| 12 | עִ֚ם im | with | HR | H5973 |
| 13 | הֵעָל֣וֹת healot Aleya (Bemba) | the going up | HVNc | H5927 |
| 14 | הַ/גּוֹלָ֔ה hagolah | of the exile | HTd/Ncfsa | H1473 |
| 15 | מִ/בָּבֶ֖ל mibavel | from Babylon | HR/Np | H894 |
| 16 | לִ/ירוּשָׁלִָֽם lirushalaim | to Jerusalem | HR/Np | H3389 |