מִשְׁנִ֔ים
𐤌𐤔𐤍𐤉𐤌
mishneh
of a second sort
A second, duplicate, or copy; something that is next in sequence, subordinate in order, or a repetition. In a legal or administrative context, refers to a written duplicate or copy of a document. In quantitative contexts, refers to a double portion or amount. In other contexts, connotes a secondary position (such as second in rank, age, or quality), or something following after a primary instance.
Ezra 1:10 · Word #6
Lexicon H4932
| Lemma | מִשְׁנֶה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤔𐤍𐤄 |
| Transliteration | mishneh |
| Strong's | H4932 |
| Definition | A second, duplicate, or copy; something that is next in sequence, subordinate in order, or a repetition. In a legal or administrative context, refers to a written duplicate or copy of a document. In quantitative contexts, refers to a double portion or amount. In other contexts, connotes a secondary position (such as second in rank, age, or quality), or something following after a primary instance. |
Morphology HNcmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of a second sort |
SIBI-P1 Translation H4932-07
duplicates
| Morphological Notes | Noun, common, masculine plural, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root meaning "to repeat" and denotes something repeated or second. The masculine plural absolute form indicates multiple instances, hence "duplicates" as repeated or second items. |
View full lexicon entry for H4932 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of a second sort
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'Of a second sort' better reflects the sense in the inventory context, aligning with SILEX's application to order and type rather than repetition or duplication. |