Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-glory
and weightiness of
and glory of
of-God
mighty ones of
Elohim of
of-Israel
El-Contends
Yiserael
went-up
he was lifted up
he was gone up
from-upon
from upon
from upon
the-cherub
the throne-guardian
the throne-guardian
which
that-which
which
had-been
he was / he became
it was
upon-it
upon him
upon it
to
toward
to
threshold
threshold of
threshold of
of-the-house
the built-house
the house
and-he-called
he called
and he called
to
toward
to
the-man
the man
the man
clothed
the clothed one
the clothed one
in-linen
the separated poles
in linen
who
that-which
who
inkhorn
ink vessel of
inkhorn of
of-the-writer
the record-keeper
the scribe
at-his-side
in his loins
in his loins
Interlinear Text
וּ/כְב֣וֹד
𐤅/𐤊𐤁𐤅𐤃
ukhevod
and-the-glory
and weightiness of
and glory of
HC/Ncbsc
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
of-God
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of-Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
נַעֲלָה֙
𐤍𐤏𐤋𐤄
naalah
went-up
he was lifted up
he was gone up
HVNp3ms
מֵ/עַ֤ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from-upon
from upon
from upon
HR/R
הַ/כְּרוּב֙
𐤄/𐤊𐤓𐤅𐤁
hakeruv
the-cherub
the throne-guardian
the throne-guardian
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
הָיָ֣ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
had-been
he was / he became
it was
HVqp3ms
עָלָ֔י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
upon-it
upon him
upon it
HR/Sp3ms
אֶ֖ל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מִפְתַּ֣ן
𐤌𐤐𐤕𐤍
mifetan
threshold
threshold of
threshold of
HNcmsc
הַ/בָּ֑יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
of-the-house
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
וַ/יִּקְרָ֗א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and-he-called
he called
and he called
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
הָ/אִישׁ֙
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the-man
the man
the man
HTd/Ncmsa
הַ/לָּבֻ֣שׁ
𐤄/𐤋𐤁𐤔
halavush
clothed
the clothed one
the clothed one
HTd/Vqsmsa
הַ/בַּדִּ֔ים
𐤄/𐤁𐤃𐤉𐤌
habadim
in-linen
the separated poles
in linen
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֛ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
who
that-which
who
HTr
קֶ֥סֶת
𐤒𐤎𐤕
qeset
inkhorn
ink vessel of
inkhorn of
HNcfsc
הַ/סֹּפֵ֖ר
𐤄/𐤎𐤐𐤓
hasofer
of-the-writer
the record-keeper
the scribe
HTd/Ncmsa
בְּ/מָתְנָֽי/ו
𐤁/𐤌𐤕𐤍𐤉/𐤅
bematenayv
at-his-side
in his loins
in his loins
HR/Ncmdc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/כְב֣וֹד ukhevod | and-the-glory | HC/Ncbsc | H3519 |
| 2 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | of-God | HNcmpc | H430 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | of-Israel | HNp | H3478 |
| 4 | נַעֲלָה֙ naalah | went-up | HVNp3ms | H5927 |
| 5 | מֵ/עַ֤ל meal | from-upon | HR/R | H5921 |
| 6 | הַ/כְּרוּב֙ hakeruv | the-cherub | HTd/Ncmsa | H3742 |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 8 | הָיָ֣ה hayah | had-been | HVqp3ms | H1961 |
| 9 | עָלָ֔י/ו alayv | upon-it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 10 | אֶ֖ל el | to | HR | H413 |
| 11 | מִפְתַּ֣ן mifetan | threshold | HNcmsc | H4670 |
| 12 | הַ/בָּ֑יִת habayit | of-the-house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 13 | וַ/יִּקְרָ֗א vayiqera | and-he-called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 14 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 15 | הָ/אִישׁ֙ haish | the-man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 16 | הַ/לָּבֻ֣שׁ halavush | clothed | HTd/Vqsmsa | H3847 |
| 17 | הַ/בַּדִּ֔ים habadim | in-linen | HTd/Ncmpa | H906 |
| 18 | אֲשֶׁ֛ר asher-2 | who | HTr | H834 |
| 19 | קֶ֥סֶת qeset | inkhorn | HNcfsc | H7083 |
| 20 | הַ/סֹּפֵ֖ר hasofer | of-the-writer | HTd/Ncmsa | H5608 |
| 21 | בְּ/מָתְנָֽי/ו bematenayv | at-his-side | HR/Ncmdc/Sp3ms | H4975 |