Ezekiel 9:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And behold
and look!
and look
the man
the man
the man
clothed
garment
clothed
in linen
the separated poles
in linen
who
that-which
who
the writing case
the ink-vessel
the ink vessel
at his waist
in his loins
in his loins
reported
one causing to return
one causing to return
the matter
spoken matter
the matter
saying
to say
to say
I have done
I did
I did
as
that-which
as
all
as the whole
as all
that
that-which
that
you commanded me
you commanded me
you commanded me
Interlinear Text
וְ/הִנֵּ֞ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
And behold
and look!
and look
HC/Tm
הָ/אִ֣ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the man
the man
HTd/Ncmsa
לְבֻ֣שׁ
𐤋𐤁𐤔
levush
clothed
garment
clothed
HVqsmsc
הַ/בַּדִּ֗ים
𐤄/𐤁𐤃𐤉𐤌
habadim
in linen
the separated poles
in linen
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
הַ/קֶּ֨סֶת֙
𐤄/𐤒𐤎𐤕
haqeset
the writing case
the ink-vessel
the ink vessel
HTd/Ncfsa
בְּ/מָתְנָ֔י/ו
𐤁/𐤌𐤕𐤍𐤉/𐤅
bematenayv
at his waist
in his loins
in his loins
HR/Ncmdc/Sp3ms
מֵשִׁ֥יב
𐤌𐤔𐤉𐤁
meshiv
reported
one causing to return
one causing to return
HVhrmsa
דָּבָ֖ר
𐤃𐤁𐤓
davar
Ndaba (Zulu)
the matter
spoken matter
the matter
HNcmsa
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
עָשִׂ֕יתִי
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
asiti
I have done
I did
I did
HVqp1cs
כ/אשר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
khshr
as
that-which
as
HR/Tr
כְּ/כֹ֖ל
𐤊/𐤊𐤋
kekhol
kila (Swahili)
all
as the whole
as all
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that
HTr
צִוִּיתָֽ/נִי
𐤑𐤅𐤉𐤕/𐤍𐤉
tsivitani
you commanded me
you commanded me
you commanded me
HVpp2ms/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִנֵּ֞ה vehineh mona (Bemba) | And behold | HC/Tm | H2009 |
| 2 | הָ/אִ֣ישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 3 | לְבֻ֣שׁ levush | clothed | HVqsmsc | H3830 |
| 4 | הַ/בַּדִּ֗ים habadim | in linen | HTd/Ncmpa | H906 |
| 5 | אֲשֶׁ֤ר asher | who | HTr | H834 |
| 6 | הַ/קֶּ֨סֶת֙ haqeset | the writing case | HTd/Ncfsa | H7083 |
| 7 | בְּ/מָתְנָ֔י/ו bematenayv | at his waist | HR/Ncmdc/Sp3ms | H4975 |
| 8 | מֵשִׁ֥יב meshiv | reported | HVhrmsa | H7725 |
| 9 | דָּבָ֖ר davar Ndaba (Zulu) | the matter | HNcmsa | H1697 |
| 10 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 11 | עָשִׂ֕יתִי asiti | I have done | HVqp1cs | H6213 |
| 12 | כ/אשר khshr | as | HR/Tr | H834 |
| 13 | כְּ/כֹ֖ל kekhol kila (Swahili) | all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 15 | צִוִּיתָֽ/נִי tsivitani | you commanded me | HVpp2ms/Sp1cs | H6680 |