Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he brought
and he brought in
and he brought me
me
me (object‑marked)
[·]
to
toward
to
entrance
opening-of
entrance-of
of the court
the enclosure
the enclosure
and I looked
and I saw
and I saw
and behold
and look!
and look
hole
bored hole
hole
one
one
one
in the wall
in the boundary-wall
in the boundary-wall
Interlinear Text
וַ/יָּבֵ֥א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayave
and he brought
and he brought in
and he brought me
HC/Vhw3ms
אֹתִ֖/י
𐤀𐤕/𐤉
oti
me
me (object‑marked)
[·]
HTo/Sp1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
פֶּ֣תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
entrance
opening-of
entrance-of
HNcmsc
הֶֽ/חָצֵ֑ר
𐤄/𐤇𐤑𐤓
hechatser
of the court
the enclosure
the enclosure
HTd/Ncbsa
וָ/אֶרְאֶ֕ה
𐤅/𐤀𐤓𐤀𐤄
vaereeh
and I looked
and I saw
and I saw
HC/Vqw1cs
וְ/הִנֵּ֥ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
bona (Lozi)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
חֹר
𐤇𐤓
chor
hole
bored hole
hole
HNcmsa
אֶחָ֖ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בַּ/קִּֽיר
𐤁/𐤒𐤉𐤓
baqir
in the wall
in the boundary-wall
in the boundary-wall
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֵ֥א vayave | and he brought | HC/Vhw3ms | H935 |
| 2 | אֹתִ֖/י oti | me | HTo/Sp1cs | H853 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | פֶּ֣תַח petach | entrance | HNcmsc | H6607 |
| 5 | הֶֽ/חָצֵ֑ר hechatser | of the court | HTd/Ncbsa | H2691 |
| 6 | וָ/אֶרְאֶ֕ה vaereeh | and I looked | HC/Vqw1cs | H7200 |
| 7 | וְ/הִנֵּ֥ה vehineh bona (Lozi) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 8 | חֹר chor | hole | HNcmsa | H2356 |
| 9 | אֶחָ֖ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 10 | בַּ/קִּֽיר baqir | in the wall | HRd/Ncmsa | H7023 |