Ezekiel 8:18

← Verse 17
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-also and also and also I I I will-do I will do I will do in-fury burning heat and wrath not not not will-spare may she spare will spare my-eye my eye my eye and-not and not and not will-have-pity I will spare I will spare and-they-will-call and they called and they called in-my-ears in my ears in my ears voice sound of voice of great great great and-not and not and not will-hear I will hear I will hear them them [·]

Interlinear Text

וְ/גַם 𐤅/𐤂𐤌 vegam and-also and also and also HC/Ta אֲנִי֙ 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I I HPp1cs אֶעֱשֶׂ֣ה 𐤀𐤏𐤔𐤄 eeseh will-do I will do I will do HVqi1cs בְ/חֵמָ֔ה 𐤁/𐤇𐤌𐤄 vechemah in-fury burning heat and wrath HR/Ncfsa לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not not HTn תָח֥וֹס 𐤕𐤇𐤅𐤎 tachos will-spare may she spare will spare HVqi3fs עֵינִ֖/י 𐤏𐤉𐤍/𐤉 eyni Enyi (Fante) my-eye my eye my eye HNcbsc/Sp1cs וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not and not HC/Tn אֶחְמֹ֑ל 𐤀𐤇𐤌𐤋 echemol will-have-pity I will spare I will spare HVqi1cs וְ/קָרְא֤וּ 𐤅/𐤒𐤓𐤀𐤅 veqareu and-they-will-call and they called and they called HC/Vqq3cp בְ/אָזְנַ/י֙ 𐤁/𐤀𐤆𐤍/𐤉 veazenay in-my-ears in my ears in my ears HR/Ncfdc/Sp1cs ק֣וֹל 𐤒𐤅𐤋 qol voice sound of voice of HNcmsa גָּד֔וֹל 𐤂𐤃𐤅𐤋 gadol great great great HAamsa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 and-not and not and not HC/Tn אֶשְׁמַ֖ע 𐤀𐤔𐤌𐤏 eshema will-hear I will hear I will hear HVqi1cs אוֹתָֽ/ם 𐤀𐤅𐤕/𐤌 otam them them [·] HTo/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/גַם vegam and-also HC/Ta H1571
2 אֲנִי֙ ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
3 אֶעֱשֶׂ֣ה eeseh will-do HVqi1cs H6213
4 בְ/חֵמָ֔ה vechemah in-fury HR/Ncfsa H2534
5 לֹֽא lo not HTn H3808
6 תָח֥וֹס tachos will-spare HVqi3fs H2347
7 עֵינִ֖/י eyni Enyi (Fante) my-eye HNcbsc/Sp1cs H5869
8 וְ/לֹ֣א velo and-not HC/Tn H3808
9 אֶחְמֹ֑ל echemol will-have-pity HVqi1cs H2550
10 וְ/קָרְא֤וּ veqareu and-they-will-call HC/Vqq3cp H7121
11 בְ/אָזְנַ/י֙ veazenay in-my-ears HR/Ncfdc/Sp1cs H241
12 ק֣וֹל qol voice HNcmsa H6963
13 גָּד֔וֹל gadol great HAamsa H1419
14 וְ/לֹ֥א velo-2 and-not HC/Tn H3808
15 אֶשְׁמַ֖ע eshema will-hear HVqi1cs H8085
16 אוֹתָֽ/ם otam them HTo/Sp3mp H853
← Verse 17