Ezekiel 8:17

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said and he said HC/Vqw3ms אֵלַ/י֮ 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me to me HR/Sp1cs הֲ/רָאִ֣יתָ 𐤄/𐤓𐤀𐤉𐤕 haraita have you seen Have you seen Have you seen HTi/Vqp2ms בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son son of son of HNcmsc אָדָם֒ 𐤀𐤃𐤌 adam of man human being human being HNcmsa הֲ/נָקֵל֙ 𐤄/𐤍𐤒𐤋 hanaqel is it a light thing he was treated lightly is it a trivial thing HTi/VNp3ms לְ/בֵ֣ית 𐤋/𐤁𐤉𐤕 leveyt for house to a house of for the house of HR/Ncmsc יְהוּדָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah Yah Is Praised Yehudah HNp מֵ/עֲשׂ֕וֹת 𐤌/𐤏𐤔𐤅𐤕 measot to do to do from doing HR/Vqc אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker [·] HTo הַ/תּוֹעֵב֖וֹת 𐤄/𐤕𐤅𐤏𐤁𐤅𐤕 hatoevot abominations the detestable things the abominations HTd/Ncfpa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that which HTr עָֽשׂוּ 𐤏𐤔𐤅 asu they have done they did they did HVqp3cp פֹ֑ה 𐤐𐤄 foh here here here HD כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because for HC מָלְא֨וּ 𐤌𐤋𐤀𐤅 maleu they have filled they became full they have filled HVqp3cp אֶת 𐤀𐤕 et-2 the object-marker [·] HTo הָ/אָ֜רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) land the earth the land HTd/Ncbsa חָמָ֗ס 𐤇𐤌𐤎 chamas violence violent wrongdoing violence HNcmsa וַ/יָּשֻׁ֨בוּ֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅 vayashuvu and they returned and they turned back and they returned HC/Vqw3mp לְ/הַכְעִיסֵ֔/נִי 𐤋/𐤄𐤊𐤏𐤉𐤎/𐤍𐤉 lehakheiseni kasirika (Swahili) to provoke me to cause me to be angry to provoke me HR/Vhc/Sp1cs וְ/הִנָּ֛/ם 𐤅/𐤄𐤍/𐤌 vehinam and behold they and look— them and look them HC/Tm/Sp3mp שֹׁלְחִ֥ים 𐤔𐤋𐤇𐤉𐤌 sholechim putting the sending ones the sending ones HVqrmpa אֶת 𐤀𐤕 et-3 the object-marker [·] HTo הַ/זְּמוֹרָ֖ה 𐤄/𐤆𐤌𐤅𐤓𐤄 hazemorah branch the pruned vine-shoot the pruned vine-shoot HTd/Ncfsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR אַפָּֽ/ם 𐤀𐤐/𐤌 apam their nose their nose their nose HNcmsc/Sp3mp