Ezekiel 8:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-seventy
and seventy
and seventy
men
man
men
of the elders
from elders of
from elders of
of the house
house-of
the house of
of Israel
El-Contends
Yiserael
and Jaazaniah
and Yah has listened
and Yaazaneyah
son
son of
son of
of Shaphan
rock-hiding hyrax
Shafan
standing
the standing-one
standing
in their midst
in their midst
in their midst
standing
standing ones
standing ones
before them
before their face
to before their face
and a man
and a man
and a man
his censer
his incense-burning vessel
his censer
in his hand
in his hand
in his hand
and thick
dense mass of
thick
cloud
covering-cloud
covering-cloud
of the incense
the incense-mixture
the incense-mixture
going up
ascending one
rising
Interlinear Text
וְ/שִׁבְעִ֣ים
𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
veshiveim
and-seventy
and seventy
and seventy
HC/Acbpa
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
men
HNcmsa
מִ/זִּקְנֵ֣י
𐤌/𐤆𐤒𐤍𐤉
miziqeney
of the elders
from elders of
from elders of
HR/Aampc
בֵֽית
𐤁𐤉𐤕
veyt
of the house
house-of
the house of
HNcmsc
יִ֠שְׂרָאֵל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/יַאֲזַנְיָ֨הוּ
𐤅/𐤉𐤀𐤆𐤍𐤉𐤄𐤅
veyaazaneyahu
and Jaazaniah
and Yah has listened
and Yaazaneyah
HC/Np
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
son of
son of
HNcmsc
שָׁפָ֜ן
𐤔𐤐𐤍
shafan
of Shaphan
rock-hiding hyrax
Shafan
HNp
עֹמֵ֤ד
𐤏𐤌𐤃
omed
ima (Bemba)
standing
the standing-one
standing
HVqrmsa
בְּ/תוֹכָ/ם֙
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤌
betokham
in their midst
in their midst
in their midst
HR/Ncmsc/Sp3mp
עֹמְדִ֣ים
𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌
omedim
ima (Bemba)
standing
standing ones
standing ones
HVqrmpa
לִ/פְנֵי/הֶ֔ם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
lifeneyhem
before them
before their face
to before their face
HR/Ncbpc/Sp3mp
וְ/אִ֥ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and a man
and a man
and a man
HC/Ncmsa
מִקְטַרְתּ֖/וֹ
𐤌𐤒𐤈𐤓𐤕/𐤅
miqetareto
his censer
his incense-burning vessel
his censer
HNcfsc/Sp3ms
בְּ/יָד֑/וֹ
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
beyado
in his hand
in his hand
in his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
וַ/עֲתַ֥ר
𐤅/𐤏𐤕𐤓
vaatar
and thick
dense mass of
thick
HC/Ncmsc
עֲנַֽן
𐤏𐤍𐤍
anan
cloud
covering-cloud
covering-cloud
HNcmsc
הַ/קְּטֹ֖רֶת
𐤄/𐤒𐤈𐤓𐤕
haqetoret
of the incense
the incense-mixture
the incense-mixture
HTd/Ncfsa
עֹלֶֽה
𐤏𐤋𐤄
oleh
Aleya (Bemba)
going up
ascending one
rising
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שִׁבְעִ֣ים veshiveim | and-seventy | HC/Acbpa | H7657 |
| 2 | אִ֣ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 3 | מִ/זִּקְנֵ֣י miziqeney | of the elders | HR/Aampc | H2205 |
| 4 | בֵֽית veyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 5 | יִ֠שְׂרָאֵל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 6 | וְ/יַאֲזַנְיָ֨הוּ veyaazaneyahu | and Jaazaniah | HC/Np | H2970 |
| 7 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 8 | שָׁפָ֜ן shafan | of Shaphan | HNp | H8227 |
| 9 | עֹמֵ֤ד omed ima (Bemba) | standing | HVqrmsa | H5975 |
| 10 | בְּ/תוֹכָ/ם֙ betokham | in their midst | HR/Ncmsc/Sp3mp | H8432 |
| 11 | עֹמְדִ֣ים omedim ima (Bemba) | standing | HVqrmpa | H5975 |
| 12 | לִ/פְנֵי/הֶ֔ם lifeneyhem | before them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 13 | וְ/אִ֥ישׁ veish | and a man | HC/Ncmsa | H376 |
| 14 | מִקְטַרְתּ֖/וֹ miqetareto | his censer | HNcfsc/Sp3ms | H4730 |
| 15 | בְּ/יָד֑/וֹ beyado | in his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 16 | וַ/עֲתַ֥ר vaatar | and thick | HC/Ncmsc | H6282 |
| 17 | עֲנַֽן anan | cloud | HNcmsc | H6051 |
| 18 | הַ/קְּטֹ֖רֶת haqetoret | of the incense | HTd/Ncfsa | H7004 |
| 19 | עֹלֶֽה oleh Aleya (Bemba) | going up | HVqrmsa | H5927 |