Ezekiel 8:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
So I went in
and I came
and I entered
and saw
and I saw
and I saw
and behold
and look!
and look
every
all of
all of
form
construction pattern
form
of creeping things
crawling creature
crawling creature
and beasts
and land-beast
and animal
detestable
ritually detestable thing
ritually detestable thing
and all
and whole of
and all of
idols
detestable idols of
idols of
of house
house-of
house of
of Israel
El-Contends
Yiserael
portrayed
engraved
engraved
on
upon
upon
the wall
the wall
the wall
all around
surrounding area
around
all around
surrounding area
around
Interlinear Text
וָ/אָבוֹא֮
𐤅/𐤀𐤁𐤅𐤀
vaavo
So I went in
and I came
and I entered
HC/Vqw1cs
וָֽ/אֶרְאֶה֒
𐤅/𐤀𐤓𐤀𐤄
vaereeh
and saw
and I saw
and I saw
HC/Vqw1cs
וְ/הִנֵּ֨ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
כָל
𐤊𐤋
khal
kila (Swahili)
every
all of
all of
HNcmsc
תַּבְנִ֜ית
𐤕𐤁𐤍𐤉𐤕
tavenit
form
construction pattern
form
HNcfsc
רֶ֤מֶשׂ
𐤓𐤌𐤔
remes
of creeping things
crawling creature
crawling creature
HNcmsa
וּ/בְהֵמָה֙
𐤅/𐤁𐤄𐤌𐤄
uvehemah
and beasts
and land-beast
and animal
HC/Ncfsa
שֶׁ֔קֶץ
𐤔𐤒𐤑
sheqets
detestable
ritually detestable thing
ritually detestable thing
HNcmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
גִּלּוּלֵ֖י
𐤂𐤋𐤅𐤋𐤉
giluley
idols
detestable idols of
idols of
HNcmpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of house
house-of
house of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
מְחֻקֶּ֥ה
𐤌𐤇𐤒𐤄
mechuqeh
kaka (Kikongo)
portrayed
engraved
engraved
HVPsmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
הַ/קִּ֖יר
𐤄/𐤒𐤉𐤓
haqir
the wall
the wall
the wall
HTd/Ncmsa
סָבִ֥יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
all around
surrounding area
around
HNcbsa
סָבִֽיב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv-2
all around
surrounding area
around
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אָבוֹא֮ vaavo | So I went in | HC/Vqw1cs | H935 |
| 2 | וָֽ/אֶרְאֶה֒ vaereeh | and saw | HC/Vqw1cs | H7200 |
| 3 | וְ/הִנֵּ֨ה vehineh mona (Bemba) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 4 | כָל khal kila (Swahili) | every | HNcmsc | H3605 |
| 5 | תַּבְנִ֜ית tavenit | form | HNcfsc | H8403 |
| 6 | רֶ֤מֶשׂ remes | of creeping things | HNcmsa | H7431 |
| 7 | וּ/בְהֵמָה֙ uvehemah | and beasts | HC/Ncfsa | H929 |
| 8 | שֶׁ֔קֶץ sheqets | detestable | HNcmsa | H8263 |
| 9 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 10 | גִּלּוּלֵ֖י giluley | idols | HNcmpc | H1544 |
| 11 | בֵּ֣ית beyt | of house | HNcmsc | H1004 |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 13 | מְחֻקֶּ֥ה mechuqeh kaka (Kikongo) | portrayed | HVPsmsa | H2707 |
| 14 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 15 | הַ/קִּ֖יר haqir | the wall | HTd/Ncmsa | H7023 |
| 16 | סָבִ֥יב saviv | all around | HNcbsa | H5439 |
| 17 | סָבִֽיב saviv-2 | all around | HNcbsa | H5439 |