הַ/צְּפִירָ֛ה
𐤄/𐤑𐤐𐤉𐤓𐤄
tsᵉphîyrâh
the crowning/daybreak
A circular ornament or band, most commonly a crown or diadem worn around the head; in some contexts, can refer to a circlet or a headpiece symbolic of status or authority. In poetic contexts, the term can signal a turning point or significant event, sometimes as a metaphor.
Ezekiel 7:7 · Word #2
Lexicon H6843
| Lemma | צְפִירָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤐𐤉𐤓𐤄 |
| Transliteration | tsᵉphîyrâh |
| Strong's | H6843 |
| Definition | A circular ornament or band, most commonly a crown or diadem worn around the head; in some contexts, can refer to a circlet or a headpiece symbolic of status or authority. In poetic contexts, the term can signal a turning point or significant event, sometimes as a metaphor. |
Morphology HTd/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the crowning/daybreak |
SIBI-P1 Translation H6843-01
the encircling crown
| Morphological Notes | Feminine singular common noun, absolute state, with definite article (הַצְּפִירָה). |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root meaning "to circle/encircle" and denotes a circular head ornament. Rendering it as "encircling crown" preserves both the concrete object (crown) and its root sense of surrounding in a ring; the definite article is reflected by "the." |
View full lexicon entry for H6843 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the crown
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Simplified from 'the encircling crown' to 'the crown' as the definite article is present and the specific 'encircling' nuance is less contextually required; the primary sense here is the figurative event or turning point, matching the common definition. |