Ezekiel 7:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore I will bring
and I caused to enter
and I will bring
the worst
evil ones of
evil ones of
of the nations
people-groups
the nations
and they will possess
and they took possession
and they will take possession
[direct object marker]
object-marker
[·]
their houses
their houses
their houses
I will put an end
and I will cause to cease
and I will cause to cease
the pride
lofty grandeur of
pride of
of the strong
mighty ones
the mighty ones
and their holy places will be profaned
and they were profaned
and they will be profaned
their holy places
those who consecrate them
their holy places
Interlinear Text
וְ/הֵֽבֵאתִי֙
𐤅/𐤄𐤁𐤀𐤕𐤉
veheveti
Therefore I will bring
and I caused to enter
and I will bring
HC/Vhq1cs
רָעֵ֣י
𐤓𐤏𐤉
raey
the worst
evil ones of
evil ones of
HAampc
גוֹיִ֔ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
of the nations
people-groups
the nations
HNcmpa
וְ/יָרְשׁ֖וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤔𐤅
veyareshu
and they will possess
and they took possession
and they will take possession
HC/Vqq3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
בָּֽתֵּי/הֶ֑ם
𐤁𐤕𐤉/𐤄𐤌
bateyhem
their houses
their houses
their houses
HNcmpc/Sp3mp
וְ/הִשְׁבַּתִּי֙
𐤅/𐤄𐤔𐤁𐤕𐤉
vehishebati
I will put an end
and I will cause to cease
and I will cause to cease
HC/Vhq1cs
גְּא֣וֹן
𐤂𐤀𐤅𐤍
geon
the pride
lofty grandeur of
pride of
HNcmsc
עַזִּ֔ים
𐤏𐤆𐤉𐤌
azim
of the strong
mighty ones
the mighty ones
HAampa
וְ/נִחֲל֖וּ
𐤅/𐤍𐤇𐤋𐤅
venichalu
and their holy places will be profaned
and they were profaned
and they will be profaned
HC/VNq3cp
מְקַֽדְשֵׁי/הֶֽם
𐤌𐤒𐤃𐤔𐤉/𐤄𐤌
meqadesheyhem
their holy places
those who consecrate them
their holy places
HNcmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵֽבֵאתִי֙ veheveti | Therefore I will bring | HC/Vhq1cs | H935 |
| 2 | רָעֵ֣י raey | the worst | HAampc | H7451 |
| 3 | גוֹיִ֔ם goyim | of the nations | HNcmpa | H1471 |
| 4 | וְ/יָרְשׁ֖וּ veyareshu | and they will possess | HC/Vqq3cp | H3423 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | בָּֽתֵּי/הֶ֑ם bateyhem | their houses | HNcmpc/Sp3mp | H1004 |
| 7 | וְ/הִשְׁבַּתִּי֙ vehishebati | I will put an end | HC/Vhq1cs | H7673 |
| 8 | גְּא֣וֹן geon | the pride | HNcmsc | H1347 |
| 9 | עַזִּ֔ים azim | of the strong | HAampa | H5794 |
| 10 | וְ/נִחֲל֖וּ venichalu | and their holy places will be profaned | HC/VNq3cp | H2490 |
| 11 | מְקַֽדְשֵׁי/הֶֽם meqadesheyhem | their holy places | HNcmpc/Sp3mp | H6942 |