Ezekiel 7:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I-will-turn-away
and I caused to turn
and I will turn away
my-face
my face
before my faces
from-them
—
from them
and-they-shall-profane
and they desecrated
and they will profane
[direct-object-marker]
object-marker
[·]
my-secret-place
my hidden one
my secret place
and-they-shall-enter
and they came
and they will enter
into-it
—
into it
robbers
violent breach-makers
violent ones
and-they-shall-profane-it
and they desecrated her
and they will profane her
Interlinear Text
וַ/הֲסִבּוֹתִ֤י
𐤅/𐤄𐤎𐤁𐤅𐤕𐤉
vahasiboti
I-will-turn-away
and I caused to turn
and I will turn away
HC/Vhq1cs
פָנַ/י֙
𐤐𐤍/𐤉
fanay
my-face
my face
before my faces
HNcbpc/Sp1cs
מֵ/הֶ֔ם
𐤌/𐤄𐤌
mehem
from-them
from them
HR/Sp3mp
וְ/חִלְּל֖וּ
𐤅/𐤇𐤋𐤋𐤅
vechilelu
and-they-shall-profane
and they desecrated
and they will profane
HC/Vpq3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct-object-marker]
object-marker
[·]
HTo
צְפוּנִ֑/י
𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤉
tsefuni
my-secret-place
my hidden one
my secret place
HVqsmsc/Sp1cs
וּ/בָאוּ
𐤅/𐤁𐤀𐤅
uvau
and-they-shall-enter
and they came
and they will enter
HC/Vqq3cp
בָ֥/הּ
𐤁/𐤄
vah
into-it
into it
HR/Sp3fs
פָּרִיצִ֖ים
𐤐𐤓𐤉𐤑𐤉𐤌
paritsim
robbers
violent breach-makers
violent ones
HNcmpa
וְ/חִלְּלֽוּ/הָ
𐤅/𐤇𐤋𐤋𐤅/𐤄
vechileluha
and-they-shall-profane-it
and they desecrated her
and they will profane her
HC/Vpq3cp/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/הֲסִבּוֹתִ֤י vahasiboti | I-will-turn-away | HC/Vhq1cs | H5437 |
| 2 | פָנַ/י֙ fanay | my-face | HNcbpc/Sp1cs | H6440 |
| 3 | מֵ/הֶ֔ם mehem | from-them | HR/Sp3mp | |
| 4 | וְ/חִלְּל֖וּ vechilelu | and-they-shall-profane | HC/Vpq3cp | H2490 |
| 5 | אֶת et | [direct-object-marker] | HTo | H853 |
| 6 | צְפוּנִ֑/י tsefuni | my-secret-place | HVqsmsc/Sp1cs | H6845 |
| 7 | וּ/בָאוּ uvau | and-they-shall-enter | HC/Vqq3cp | H935 |
| 8 | בָ֥/הּ vah | into-it | HR/Sp3fs | |
| 9 | פָּרִיצִ֖ים paritsim | robbers | HNcmpa | H6530 |
| 10 | וְ/חִלְּלֽוּ/הָ vechileluha | and-they-shall-profane-it | HC/Vpq3cp/Sp3fs | H2490 |