Ezekiel 7:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and I will give it
and I gave him
and I will give it
into hand
by the hand of
in the hand of
the foreigners
the alien ones
the foreigners
for plunder
for plunder
for plunder
and to wicked
and to lawbreaking ones of
and to the wicked of
of the earth
the earth
the earth
for spoil
for plunder-spoil
for spoils
and they will profane it
and he profaned her
and he will profane it
and they will profane it
and they desecrated him
and they will profane it
Interlinear Text
וּ/נְתַתִּ֤י/ו
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤅
unetativ
and I will give it
and I gave him
and I will give it
HC/Vqq1cs/Sp3ms
בְּ/יַֽד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into hand
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
הַ/זָּרִים֙
𐤄/𐤆𐤓𐤉𐤌
hazarim
the foreigners
the alien ones
the foreigners
HTd/Aampa
לָ/בַ֔ז
𐤋/𐤁𐤆
lavaz
for plunder
for plunder
for plunder
HR/Ncmsa
וּ/לְ/רִשְׁעֵ֥י
𐤅/𐤋/𐤓𐤔𐤏𐤉
ulerisheey
and to wicked
and to lawbreaking ones of
and to the wicked of
HC/R/Aampc
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
לְ/שָׁלָ֑ל
𐤋/𐤔𐤋𐤋
leshalal
for spoil
for plunder-spoil
for spoils
HR/Ncmsa
ו/חלל/ה
𐤅/𐤇𐤋𐤋/𐤄
vchllh
and they will profane it
and he profaned her
and he will profane it
HC/Vpq3ms/Sp3fs
וְ/חִלְּלֽוּ/הוּ
𐤅/𐤇𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅
vechileluhu
and they will profane it
and they desecrated him
and they will profane it
HC/Vpq3cp/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/נְתַתִּ֤י/ו unetativ | and I will give it | HC/Vqq1cs/Sp3ms | H5414 |
| 2 | בְּ/יַֽד beyad | into hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 3 | הַ/זָּרִים֙ hazarim | the foreigners | HTd/Aampa | H2114 |
| 4 | לָ/בַ֔ז lavaz | for plunder | HR/Ncmsa | H957 |
| 5 | וּ/לְ/רִשְׁעֵ֥י ulerisheey | and to wicked | HC/R/Aampc | H7563 |
| 6 | הָ/אָ֖רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 7 | לְ/שָׁלָ֑ל leshalal | for spoil | HR/Ncmsa | H7998 |
| 8 | ו/חלל/ה vchllh | and they will profane it | HC/Vpq3ms/Sp3fs | H2490 |
| 9 | וְ/חִלְּלֽוּ/הוּ vechileluhu | and they will profane it | HC/Vpq3cp/Sp3ms | H2490 |