Ezekiel 7:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
beauty of
and splendor
and splendor
his ornament
his adornment
his adornment
for pride
for exalted loftiness
for pride
he set it
he placed him
he placed it
images
visible representations of
visible representations of
of their abominations
their detestable things
their abominations
their detestable things
their detestable objects
their detestable objects
they made
they did
they made
in it
—
in it
therefore
upon
upon
thus
thus
thus
I have made it
I have given him
I have given it
to them
—
to them
a detestable thing
for exclusion-impurity
for exclusion-impurity
Interlinear Text
וּ/צְבִ֤י
𐤅/𐤑𐤁𐤉
utsevi
beauty of
and splendor
and splendor
HC/Ncmsc
עֶדְי/וֹ֙
𐤏𐤃𐤉/𐤅
edeyo
his ornament
his adornment
his adornment
HNcmsc/Sp3ms
לְ/גָא֣וֹן
𐤋/𐤂𐤀𐤅𐤍
legaon
for pride
for exalted loftiness
for pride
HR/Ncmsa
שָׂמָ֔/הוּ
𐤔𐤌/𐤄𐤅
samahu
he set it
he placed him
he placed it
HVqp3ms/Sp3ms
וְ/צַלְמֵ֧י
𐤅/𐤑𐤋𐤌𐤉
vetsalemey
images
visible representations of
visible representations of
HC/Ncmpc
תוֹעֲבֹתָ֛/ם
𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕/𐤌
toavotam
of their abominations
their detestable things
their abominations
HNcfpc/Sp3mp
שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם
𐤔𐤒𐤅𐤑𐤉/𐤄𐤌
shiqutseyhem
their detestable things
their detestable objects
their detestable objects
HNcmpc/Sp3mp
עָ֣שׂוּ
𐤏𐤔𐤅
asu
they made
they did
they made
HVqp3cp
ב֑/וֹ
𐤁/𐤅
vo
in it
in it
HR/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
therefore
upon
upon
HR
כֵּ֛ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
thus
thus
thus
HTm
נְתַתִּ֥י/ו
𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤅
netativ
I have made it
I have given him
I have given it
HVqp1cs/Sp3ms
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
לְ/נִדָּֽה
𐤋/𐤍𐤃𐤄
lenidah
a detestable thing
for exclusion-impurity
for exclusion-impurity
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/צְבִ֤י utsevi | beauty of | HC/Ncmsc | H6643 |
| 2 | עֶדְי/וֹ֙ edeyo | his ornament | HNcmsc/Sp3ms | H5716 |
| 3 | לְ/גָא֣וֹן legaon | for pride | HR/Ncmsa | H1347 |
| 4 | שָׂמָ֔/הוּ samahu | he set it | HVqp3ms/Sp3ms | H7760 |
| 5 | וְ/צַלְמֵ֧י vetsalemey | images | HC/Ncmpc | H6754 |
| 6 | תוֹעֲבֹתָ֛/ם toavotam | of their abominations | HNcfpc/Sp3mp | H8441 |
| 7 | שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם shiqutseyhem | their detestable things | HNcmpc/Sp3mp | H8251 |
| 8 | עָ֣שׂוּ asu | they made | HVqp3cp | H6213 |
| 9 | ב֑/וֹ vo | in it | HR/Sp3ms | |
| 10 | עַל al | therefore | HR | H5921 |
| 11 | כֵּ֛ן ken cine (Bemba) | thus | HTm | H3651 |
| 12 | נְתַתִּ֥י/ו netativ | I have made it | HVqp1cs/Sp3ms | H5414 |
| 13 | לָ/הֶ֖ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 14 | לְ/נִדָּֽה lenidah | a detestable thing | HR/Ncfsa | H5079 |