Ezekiel 7:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
their silver
their silver
their silver
into the streets
in the outside-places
in the outside-places
they will throw
they will hurl away
they will throw
and their gold
and their gold
and their gold
will become an abhorrent thing
for exclusion-impurity
for impurity
will be
he will come to be
it will be
their silver
their silver
their silver
and their gold
and their gold
and their gold
not
not
not
will be able
he is able
will be able
to deliver them
to snatch them away
to deliver them
in the day
in the day of
in the day
of the wrath
overflowing fury of
overflowing rage of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
their souls
their living-self
their living-self
not
not
not
they will satisfy
they will fully satisfy
they will satisfy
and their stomachs
and their inward parts
and their inward parts
not
not
not
they will fill
they will fill completely
they will fill
for
for/because
for
stumbling block
stumbling cause
stumbling block
of their iniquity
their iniquity
their iniquity
has become
he was / he became
it has become
Interlinear Text
כַּסְפָּ֞/ם
𐤊𐤎𐤐/𐤌
kasepam
their silver
their silver
their silver
HNcmsc/Sp3mp
בַּ/חוּצ֣וֹת
𐤁/𐤇𐤅𐤑𐤅𐤕
bachutsot
into the streets
in the outside-places
in the outside-places
HRd/Ncmpa
יַשְׁלִ֗יכוּ
𐤉𐤔𐤋𐤉𐤊𐤅
yashelikhu
they will throw
they will hurl away
they will throw
HVhi3mp
וּ/זְהָבָ/ם֮
𐤅/𐤆𐤄𐤁/𐤌
uzehavam
and their gold
and their gold
and their gold
HC/Ncmsc/Sp3mp
לְ/נִדָּ֣ה
𐤋/𐤍𐤃𐤄
lenidah
will become an abhorrent thing
for exclusion-impurity
for impurity
HR/Ncfsa
יִֽהְיֶה֒
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
will be
he will come to be
it will be
HVqi3ms
כַּסְפָּ֨/ם
𐤊𐤎𐤐/𐤌
kasepam-2
their silver
their silver
their silver
HNcmsc/Sp3mp
וּ/זְהָבָ֜/ם
𐤅/𐤆𐤄𐤁/𐤌
uzehavam-2
and their gold
and their gold
and their gold
HC/Ncmsc/Sp3mp
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יוּכַ֣ל
𐤉𐤅𐤊𐤋
yukhal
will be able
he is able
will be able
HVqi3ms
לְ/הַצִּילָ֗/ם
𐤋/𐤄𐤑𐤉𐤋/𐤌
lehatsilam
to deliver them
to snatch them away
to deliver them
HR/Vhc/Sp3mp
בְּ/יוֹם֙
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in the day
in the day of
in the day
HR/Ncmsc
עֶבְרַ֣ת
𐤏𐤁𐤓𐤕
everat
of the wrath
overflowing fury of
overflowing rage of
HNcfsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
נַפְשָׁ/ם֙
𐤍𐤐𐤔/𐤌
nafesham
their souls
their living-self
their living-self
HNcbsc/Sp3mp
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
יְשַׂבֵּ֔עוּ
𐤉𐤔𐤁𐤏𐤅
yesabeu
they will satisfy
they will fully satisfy
they will satisfy
HVpi3mp
וּ/מֵעֵי/הֶ֖ם
𐤅/𐤌𐤏𐤉/𐤄𐤌
umeeyhem
and their stomachs
and their inward parts
and their inward parts
HC/Ncmpc/Sp3mp
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-3
not
not
not
HTn
יְמַלֵּ֑אוּ
𐤉𐤌𐤋𐤀𐤅
yemaleu
they will fill
they will fill completely
they will fill
HVpi3mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
מִכְשׁ֥וֹל
𐤌𐤊𐤔𐤅𐤋
mikheshol
stumbling block
stumbling cause
stumbling block
HNcmsc
עֲוֺנָ֖/ם
𐤏𐤅𐤍/𐤌
aonam
of their iniquity
their iniquity
their iniquity
HNcbsc/Sp3mp
הָיָֽה
𐤄𐤉𐤄
hayah
has become
he was / he became
it has become
HVqp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּסְפָּ֞/ם kasepam | their silver | HNcmsc/Sp3mp | H3701 |
| 2 | בַּ/חוּצ֣וֹת bachutsot | into the streets | HRd/Ncmpa | H2351 |
| 3 | יַשְׁלִ֗יכוּ yashelikhu | they will throw | HVhi3mp | H7993 |
| 4 | וּ/זְהָבָ/ם֮ uzehavam | and their gold | HC/Ncmsc/Sp3mp | H2091 |
| 5 | לְ/נִדָּ֣ה lenidah | will become an abhorrent thing | HR/Ncfsa | H5079 |
| 6 | יִֽהְיֶה֒ yiheyeh | will be | HVqi3ms | H1961 |
| 7 | כַּסְפָּ֨/ם kasepam-2 | their silver | HNcmsc/Sp3mp | H3701 |
| 8 | וּ/זְהָבָ֜/ם uzehavam-2 | and their gold | HC/Ncmsc/Sp3mp | H2091 |
| 9 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | יוּכַ֣ל yukhal | will be able | HVqi3ms | H3201 |
| 11 | לְ/הַצִּילָ֗/ם lehatsilam | to deliver them | HR/Vhc/Sp3mp | H5337 |
| 12 | בְּ/יוֹם֙ beyom | in the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 13 | עֶבְרַ֣ת everat | of the wrath | HNcfsc | H5678 |
| 14 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 15 | נַפְשָׁ/ם֙ nafesham | their souls | HNcbsc/Sp3mp | H5315 |
| 16 | לֹ֣א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 17 | יְשַׂבֵּ֔עוּ yesabeu | they will satisfy | HVpi3mp | H7646 |
| 18 | וּ/מֵעֵי/הֶ֖ם umeeyhem | and their stomachs | HC/Ncmpc/Sp3mp | H4578 |
| 19 | לֹ֣א lo-3 | not | HTn | H3808 |
| 20 | יְמַלֵּ֑אוּ yemaleu | they will fill | HVpi3mp | H4390 |
| 21 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 22 | מִכְשׁ֥וֹל mikheshol | stumbling block | HNcmsc | H4383 |
| 23 | עֲוֺנָ֖/ם aonam | of their iniquity | HNcbsc/Sp3mp | H5771 |
| 24 | הָיָֽה hayah | has become | HVqp3ms | H1961 |