Ezekiel 7:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
They have blown
they thrust
they blew
the trumpet
in the trumpet
in the trumpet
and prepared
and to establish
and to establish
all
the whole
the all
and none
and there is not
and there is not
goes
the one walking
one walking
to the battle
to the battle
to the battle
for
for/because
for
my wrath
my burning anger
my burning anger
upon
toward
toward
all
entirety of
all of
their multitude
her throng
her multitude
Interlinear Text
תָּקְע֤וּ
𐤕𐤒𐤏𐤅
taqeu
They have blown
they thrust
they blew
HVqp3cp
בַ/תָּק֨וֹעַ֙
𐤁/𐤕𐤒𐤅𐤏
vataqoa
the trumpet
in the trumpet
in the trumpet
HRd/Ncmsa
וְ/הָכִ֣ין
𐤅/𐤄𐤊𐤉𐤍
vehakhin
and prepared
and to establish
and to establish
HC/Vhc
הַ/כֹּ֔ל
𐤄/𐤊𐤋
hakol
kila (Swahili)
all
the whole
the all
HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֥ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and none
and there is not
and there is not
HC/Tn
הֹלֵ֖ךְ
𐤄𐤋𐤊
holekhe
goes
the one walking
one walking
HVqrmsa
לַ/מִּלְחָמָ֑ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
to the battle
to the battle
to the battle
HRd/Ncfsa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
חֲרוֹנִ֖/י
𐤇𐤓𐤅𐤍/𐤉
charoni
my wrath
my burning anger
my burning anger
HNcmsc/Sp1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
upon
toward
toward
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הֲמוֹנָֽ/הּ
𐤄𐤌𐤅𐤍/𐤄
hamonah
their multitude
her throng
her multitude
HNcmsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תָּקְע֤וּ taqeu | They have blown | HVqp3cp | H8628 |
| 2 | בַ/תָּק֨וֹעַ֙ vataqoa | the trumpet | HRd/Ncmsa | H8619 |
| 3 | וְ/הָכִ֣ין vehakhin | and prepared | HC/Vhc | H3559 |
| 4 | הַ/כֹּ֔ל hakol kila (Swahili) | all | HTd/Ncmsa | H3605 |
| 5 | וְ/אֵ֥ין veeyn | and none | HC/Tn | H369 |
| 6 | הֹלֵ֖ךְ holekhe | goes | HVqrmsa | H1980 |
| 7 | לַ/מִּלְחָמָ֑ה lamilechamah | to the battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 8 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | חֲרוֹנִ֖/י charoni | my wrath | HNcmsc/Sp1cs | H2740 |
| 10 | אֶל el | upon | HR | H413 |
| 11 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | הֲמוֹנָֽ/הּ hamonah | their multitude | HNcmsc/Sp3fs | H1995 |