Ezekiel 7:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
the seller
the one who sells
the one who sells
to
toward
toward
the sale
the sale
the sale
not
not
not
return
he will return
he will return
and still
and still / again
and still
among the living
in the lives
in the living
their life
their living-creature
their living-creature
for
for/because
because
vision
prophetic vision
prophetic vision
concerning
toward
concerning
all
entirety of
all of
multitude
her throng
her multitude
not
not
not
return
he will return
he will return
and man
and a man
and a man
in his iniquity
in his guilt
in his iniquity
his life
his life
his life
not
not
not
they will strengthen themselves
they will strengthen themselves
they will strengthen themselves
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
הַ/מּוֹכֵ֗ר
𐤄/𐤌𐤅𐤊𐤓
hamokher
the seller
the one who sells
the one who sells
HTd/Vqrmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
הַ/מִּמְכָּר֙
𐤄/𐤌𐤌𐤊𐤓
hamimekar
the sale
the sale
the sale
HTd/Ncmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יָשׁ֔וּב
𐤉𐤔𐤅𐤁
yashuv
return
he will return
he will return
HVqi3ms
וְ/ע֥וֹד
𐤅/𐤏𐤅𐤃
veod
and still
and still / again
and still
HC/D
בַּ/חַיִּ֖ים
𐤁/𐤇𐤉𐤉𐤌
bachayim
hai (Swahili)
among the living
in the lives
in the living
HRd/Ncmpa
חַיָּתָ֑/ם
𐤇𐤉𐤕/𐤌
chayatam
hai (Swahili)
their life
their living-creature
their living-creature
HNcfsc/Sp3mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
because
HC
חָז֤וֹן
𐤇𐤆𐤅𐤍
chazon
vision
prophetic vision
prophetic vision
HNcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
concerning
toward
concerning
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הֲמוֹנָ/הּ֙
𐤄𐤌𐤅𐤍/𐤄
hamonah
multitude
her throng
her multitude
HNcmsc/Sp3fs
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
יָשׁ֔וּב
𐤉𐤔𐤅𐤁
yashuv-2
return
he will return
he will return
HVqi3ms
וְ/אִ֧ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and man
and a man
and a man
HC/Ncmsa
בַּ/עֲוֺנ֛/וֹ
𐤁/𐤏𐤅𐤍/𐤅
baaono
in his iniquity
in his guilt
in his iniquity
HR/Ncbsc/Sp3ms
חַיָּת֖/וֹ
𐤇𐤉𐤕/𐤅
chayato
hai (Swahili)
his life
his life
his life
HNcfsc/Sp3ms
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-3
not
not
not
HTn
יִתְחַזָּֽקוּ
𐤉𐤕𐤇𐤆𐤒𐤅
yitechazaqu
kosa (Bemba (Zambia))
they will strengthen themselves
they will strengthen themselves
they will strengthen themselves
HVti3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | הַ/מּוֹכֵ֗ר hamokher | the seller | HTd/Vqrmsa | H4376 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | הַ/מִּמְכָּר֙ hamimekar | the sale | HTd/Ncmsa | H4465 |
| 5 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | יָשׁ֔וּב yashuv | return | HVqi3ms | H7725 |
| 7 | וְ/ע֥וֹד veod | and still | HC/D | H5750 |
| 8 | בַּ/חַיִּ֖ים bachayim hai (Swahili) | among the living | HRd/Ncmpa | H2416 |
| 9 | חַיָּתָ֑/ם chayatam hai (Swahili) | their life | HNcfsc/Sp3mp | H2416 |
| 10 | כִּֽי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 11 | חָז֤וֹן chazon | vision | HNcmsa | H2377 |
| 12 | אֶל el-2 | concerning | HR | H413 |
| 13 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | הֲמוֹנָ/הּ֙ hamonah | multitude | HNcmsc/Sp3fs | H1995 |
| 15 | לֹ֣א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 16 | יָשׁ֔וּב yashuv-2 | return | HVqi3ms | H7725 |
| 17 | וְ/אִ֧ישׁ veish | and man | HC/Ncmsa | H376 |
| 18 | בַּ/עֲוֺנ֛/וֹ baaono | in his iniquity | HR/Ncbsc/Sp3ms | H5771 |
| 19 | חַיָּת֖/וֹ chayato hai (Swahili) | his life | HNcfsc/Sp3ms | H2416 |
| 20 | לֹ֥א lo-3 | not | HTn | H3808 |
| 21 | יִתְחַזָּֽקוּ yitechazaqu kosa (Bemba (Zambia)) | they will strengthen themselves | HVti3mp | H2388 |