Ezekiel 7:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Violence
the violent wrongdoing
the violence
has risen up
he rose up
has risen up
into a rod
to a staff
to a staff
of wickedness
wickedness
of wickedness
None
not
not
of them
—
from them
nor
and not
and not
of their multitude
their roaring multitude
from their multitude
nor
and not
and not
of their wealth
from them
from them
nor
and not
and not
wailing
ritual lamentation
ritual lamentation
for them
—
among them
Interlinear Text
הֶ/חָמָ֥ס
𐤄/𐤇𐤌𐤎
hechamas
Violence
the violent wrongdoing
the violence
HTd/Ncmsa
קָ֖ם
𐤒𐤌
qam
uku-ima (Bemba)
has risen up
he rose up
has risen up
HVqp3ms
לְ/מַטֵּה
𐤋/𐤌𐤈𐤄
lemateh
mat-taw' (Akan Twi)
into a rod
to a staff
to a staff
HR/Ncmsc
רֶ֑שַׁע
𐤓𐤔𐤏
resha
of wickedness
wickedness
of wickedness
HNcmsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
None
not
not
HTn
מֵ/הֶ֞ם
𐤌/𐤄𐤌
mehem
of them
from them
HR/Sp3mp
וְ/לֹ֧א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
and not
HC/Tn
מֵ/הֲמוֹנָ֛/ם
𐤌/𐤄𐤌𐤅𐤍/𐤌
mehamonam
of their multitude
their roaring multitude
from their multitude
HR/Ncmsc/Sp3mp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
nor
and not
and not
HC/Tn
מֶ/הֱמֵ/הֶ֖ם
𐤌/𐤄𐤌/𐤄𐤌
mehemehem
of their wealth
from them
from them
HR/Ncmsc/Sp3mp
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo-3
nor
and not
and not
HC/Tn
נֹ֥הַּ
𐤍𐤄
noha
wailing
ritual lamentation
ritual lamentation
HNcmsa
בָּ/הֶֽם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
for them
among them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֶ/חָמָ֥ס hechamas | Violence | HTd/Ncmsa | H2555 |
| 2 | קָ֖ם qam uku-ima (Bemba) | has risen up | HVqp3ms | H6965 |
| 3 | לְ/מַטֵּה lemateh mat-taw' (Akan Twi) | into a rod | HR/Ncmsc | H4294 |
| 4 | רֶ֑שַׁע resha | of wickedness | HNcmsa | H7562 |
| 5 | לֹא lo | None | HTn | H3808 |
| 6 | מֵ/הֶ֞ם mehem | of them | HR/Sp3mp | |
| 7 | וְ/לֹ֧א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 8 | מֵ/הֲמוֹנָ֛/ם mehamonam | of their multitude | HR/Ncmsc/Sp3mp | H1995 |
| 9 | וְ/לֹ֥א velo-2 | nor | HC/Tn | H3808 |
| 10 | מֶ/הֱמֵ/הֶ֖ם mehemehem | of their wealth | HR/Ncmsc/Sp3mp | H1991 |
| 11 | וְ/לֹא velo-3 | nor | HC/Tn | H3808 |
| 12 | נֹ֥הַּ noha | wailing | HNcmsa | H5089 |
| 13 | בָּ/הֶֽם bahem | for them | HR/Sp3mp |