Ezekiel 6:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-you-shall-say and you said and you shall say mountains mountains of mountains of Israel El-Contends Yiserael hear Hear! Hear! word word of word of Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord GOD the Being-One Yahweh thus in this manner thus says he said he said Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord GOD the Being-One Yahweh to-the-mountains to mountains to mountains and-to-the-hills and to the hills and to the hills to-the-ravines to the watercourses to the watercourses and-to-the-valleys and to deep ravines and to the valley and-to-the-valleys and to the deep ravines and to the valleys behold-me Here I am look I I I bringing bringing in bringing upon-you upon you upon you sword blade of destruction sword and-I-will-destroy and I destroyed and I will destroy your-high-places your elevated worship-heights your high places

Interlinear Text

וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕 veamareta and-you-shall-say and you said and you shall say HC/Vqq2ms הָרֵי֙ 𐤄𐤓𐤉 harey mountains mountains of mountains of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp שִׁמְע֖וּ 𐤔𐤌𐤏𐤅 shimeu hear Hear! Hear! HVqv2mp דְּבַר 𐤃𐤁𐤓 devar word word of word of HNcmsc אֲדֹנָ֣/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvih GOD the Being-One Yahweh HNp כֹּה 𐤊𐤄 koh thus in this manner thus HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said he said HVqp3ms אֲדֹנָ֣/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay-2 Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs יְ֠הוִה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvih-2 GOD the Being-One Yahweh HNp לֶ/הָרִ֨ים 𐤋/𐤄𐤓𐤉𐤌 leharim to-the-mountains to mountains to mountains HRd/Ncmpa וְ/לַ/גְּבָע֜וֹת 𐤅/𐤋/𐤂𐤁𐤏𐤅𐤕 velagevaot and-to-the-hills and to the hills and to the hills HC/Rd/Ncfpa לָ/אֲפִיקִ֣ים 𐤋/𐤀𐤐𐤉𐤒𐤉𐤌 laafiqim to-the-ravines to the watercourses to the watercourses HRd/Ncmpa ו/ל/גאית 𐤅/𐤋/𐤂𐤀𐤉𐤕 vlgyt and-to-the-valleys and to deep ravines and to the valley HC/Rd/Ncbpa וְ/לַ/גֵּאָי֗וֹת 𐤅/𐤋/𐤂𐤀𐤉𐤅𐤕 velageayot and-to-the-valleys and to the deep ravines and to the valleys HC/Rd/Ncbpa הִנְ/נִ֨י 𐤄𐤍/𐤍𐤉 hineni behold-me Here I am look HTm/Sp1cs אֲנִ֜י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I I HPp1cs מֵבִ֤יא 𐤌𐤁𐤉𐤀 mevi bringing bringing in bringing HVhrmsa עֲלֵי/כֶם֙ 𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌 aleykhem upon-you upon you upon you HR/Sp2mp חֶ֔רֶב 𐤇𐤓𐤁 cherev sword blade of destruction sword HNcfsa וְ/אִבַּדְתִּ֖י 𐤅/𐤀𐤁𐤃𐤕𐤉 veibadeti and-I-will-destroy and I destroyed and I will destroy HC/Vpq1cs בָּמֽוֹתֵי/כֶֽם 𐤁𐤌𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌 bamoteykhem your-high-places your elevated worship-heights your high places HNcfpc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ veamareta and-you-shall-say HC/Vqq2ms H559
2 הָרֵי֙ harey mountains HNcmpc H2022
3 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael Israel HNp H3478
4 שִׁמְע֖וּ shimeu hear HVqv2mp H8085
5 דְּבַר devar word HNcmsc H1697
6 אֲדֹנָ֣/י adonay Lord HNcmpc/Sp1cs H136
7 יְהוִ֑ה yehvih GOD HNp H3069
8 כֹּה koh thus HD H3541
9 אָמַ֣ר amar says HVqp3ms H559
10 אֲדֹנָ֣/י adonay-2 Lord HNcmpc/Sp1cs H136
11 יְ֠הוִה yehvih-2 GOD HNp H3069
12 לֶ/הָרִ֨ים leharim to-the-mountains HRd/Ncmpa H2022
13 וְ/לַ/גְּבָע֜וֹת velagevaot and-to-the-hills HC/Rd/Ncfpa H1389
14 לָ/אֲפִיקִ֣ים laafiqim to-the-ravines HRd/Ncmpa H650
15 ו/ל/גאית vlgyt and-to-the-valleys HC/Rd/Ncbpa H1516
16 וְ/לַ/גֵּאָי֗וֹת velageayot and-to-the-valleys HC/Rd/Ncbpa H1516
17 הִנְ/נִ֨י hineni behold-me HTm/Sp1cs H2009
18 אֲנִ֜י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
19 מֵבִ֤יא mevi bringing HVhrmsa H935
20 עֲלֵי/כֶם֙ aleykhem upon-you HR/Sp2mp H5921
21 חֶ֔רֶב cherev sword HNcfsa H2719
22 וְ/אִבַּדְתִּ֖י veibadeti and-I-will-destroy HC/Vpq1cs H6
23 בָּמֽוֹתֵי/כֶֽם bamoteykhem your-high-places HNcfpc/Sp2mp H1116
← Verse 2 Verse 4 →