Ezekiel 6:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you-shall-know
and you will know
and you will know
that
for/because
that
I
I
I
the LORD
Yahweh
Yahweh
in-being
in being
in being
their-slain
their pierced ones
their slain ones
in-midst-of
in the midst of
in the midst of
their-idols
their detestable idols
their detestable idols
around
surrounding areas of
around
their-altars
their sacrifice-altars
their altars
upon
toward
toward
every
entirety of
all of
hill
hill
hill
high
rising one
high place
in-all
in entirety
in all
tops-of
heads of
heads of
the-mountains
the mountains
the mountains
and-under
and under
and under
every
entirety of
all of
tree
wood-tree of
tree
green
lush and flourishing
lush and flourishing
and-under
and under
and under
every
entirety of
all of
oak
Mighty One
oak tree
leafy
densely interwoven
leafy
places
standing-place of
place of
where
that-which
where
they-offered
they gave
they gave
there
in that place
there
fragrance
scent of
scent of
pleasing
rest-bringing aroma
pleasing
to-all
to the entirety of
to all
their-idols
their detestable idols
their detestable idols
Interlinear Text
וִֽ/ידַעְתֶּם֙
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤕𐤌
vidaetem
you-shall-know
and you will know
and you will know
HC/Vqq2mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֲנִ֣י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בִּֽ/הְי֣וֹת
𐤁/𐤄𐤉𐤅𐤕
biheyot
in-being
in being
in being
HR/Vqc
חַלְלֵי/הֶ֗ם
𐤇𐤋𐤋𐤉/𐤄𐤌
chaleleyhem
their-slain
their pierced ones
their slain ones
HAampc/Sp3mp
בְּ/תוֹךְ֙
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in-midst-of
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
גִּלּ֣וּלֵי/הֶ֔ם
𐤂𐤋𐤅𐤋𐤉/𐤄𐤌
giluleyhem
their-idols
their detestable idols
their detestable idols
HNcmpc/Sp3mp
סְבִיב֖וֹת
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕
sevivot
around
surrounding areas of
around
HNcbpc
מִזְבְּחֽוֹתֵי/הֶ֑ם
𐤌𐤆𐤁𐤇𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌
mizebechoteyhem
their-altars
their sacrifice-altars
their altars
HNcmpc/Sp3mp
אֶל֩
𐤀𐤋
el
upon
toward
toward
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
every
entirety of
all of
HNcmsc
גִּבְעָ֨ה
𐤂𐤁𐤏𐤄
giveah
hill
hill
hill
HNcfsa
רָמָ֜ה
𐤓𐤌𐤄
ramah
high
rising one
high place
HVqrfsa
בְּ/כֹ֣ל
𐤁/𐤊𐤋
bekhol
kila (Swahili)
in-all
in entirety
in all
HR/Ncmsc
רָאשֵׁ֣י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
tops-of
heads of
heads of
HNcmpc
הֶ/הָרִ֗ים
𐤄/𐤄𐤓𐤉𐤌
heharim
the-mountains
the mountains
the mountains
HTd/Ncmpa
וְ/תַ֨חַת
𐤅/𐤕𐤇𐤕
vetachat
and-under
and under
and under
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
every
entirety of
all of
HNcmsc
עֵ֤ץ
𐤏𐤑
ets
tree
wood-tree of
tree
HNcmsa
רַֽעֲנָן֙
𐤓𐤏𐤍𐤍
raanan
green
lush and flourishing
lush and flourishing
HAamsa
וְ/תַ֨חַת֙
𐤅/𐤕𐤇𐤕
vetachat-2
and-under
and under
and under
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal-3
kila (Swahili)
every
entirety of
all of
HNcmsc
אֵלָ֣ה
𐤀𐤋𐤄
elah
oak
Mighty One
oak tree
HNcfsa
עֲבֻתָּ֔ה
𐤏𐤁𐤕𐤄
avutah
leafy
densely interwoven
leafy
HAafsa
מְק֗וֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
meqom
places
standing-place of
place of
HNcmsc
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
where
HTr
נָֽתְנוּ
𐤍𐤕𐤍𐤅
natenu
they-offered
they gave
they gave
HVqp3cp
שָׁם֙
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
רֵ֣יחַ
𐤓𐤉𐤇
reycha
fragrance
scent of
scent of
HNcmsc
נִיחֹ֔חַ
𐤍𐤉𐤇𐤇
nichocha
pleasing
rest-bringing aroma
pleasing
HNcmsa
לְ/כֹ֖ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
kila (Swahili)
to-all
to the entirety of
to all
HR/Ncmsc
גִּלּוּלֵי/הֶֽם
𐤂𐤋𐤅𐤋𐤉/𐤄𐤌
giluleyhem-2
their-idols
their detestable idols
their detestable idols
HNcmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וִֽ/ידַעְתֶּם֙ vidaetem | you-shall-know | HC/Vqq2mp | H3045 |
| 2 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 3 | אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 4 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | בִּֽ/הְי֣וֹת biheyot | in-being | HR/Vqc | H1961 |
| 6 | חַלְלֵי/הֶ֗ם chaleleyhem | their-slain | HAampc/Sp3mp | H2491 |
| 7 | בְּ/תוֹךְ֙ betokhe | in-midst-of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 8 | גִּלּ֣וּלֵי/הֶ֔ם giluleyhem | their-idols | HNcmpc/Sp3mp | H1544 |
| 9 | סְבִיב֖וֹת sevivot | around | HNcbpc | H5439 |
| 10 | מִזְבְּחֽוֹתֵי/הֶ֑ם mizebechoteyhem | their-altars | HNcmpc/Sp3mp | H4196 |
| 11 | אֶל֩ el | upon | HR | H413 |
| 12 | כָּל kal kila (Swahili) | every | HNcmsc | H3605 |
| 13 | גִּבְעָ֨ה giveah | hill | HNcfsa | H1389 |
| 14 | רָמָ֜ה ramah | high | HVqrfsa | H7311 |
| 15 | בְּ/כֹ֣ל bekhol kila (Swahili) | in-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 16 | רָאשֵׁ֣י rashey | tops-of | HNcmpc | H7218 |
| 17 | הֶ/הָרִ֗ים heharim | the-mountains | HTd/Ncmpa | H2022 |
| 18 | וְ/תַ֨חַת vetachat | and-under | HC/R | H8478 |
| 19 | כָּל kal-2 kila (Swahili) | every | HNcmsc | H3605 |
| 20 | עֵ֤ץ ets | tree | HNcmsa | H6086 |
| 21 | רַֽעֲנָן֙ raanan | green | HAamsa | H7488 |
| 22 | וְ/תַ֨חַת֙ vetachat-2 | and-under | HC/R | H8478 |
| 23 | כָּל kal-3 kila (Swahili) | every | HNcmsc | H3605 |
| 24 | אֵלָ֣ה elah | oak | HNcfsa | H424 |
| 25 | עֲבֻתָּ֔ה avutah | leafy | HAafsa | H5687 |
| 26 | מְק֗וֹם meqom | places | HNcmsc | H4725 |
| 27 | אֲשֶׁ֤ר asher | where | HTr | H834 |
| 28 | נָֽתְנוּ natenu | they-offered | HVqp3cp | H5414 |
| 29 | שָׁם֙ sham | there | HD | H8033 |
| 30 | רֵ֣יחַ reycha | fragrance | HNcmsc | H7381 |
| 31 | נִיחֹ֔חַ nichocha | pleasing | HNcmsa | H5207 |
| 32 | לְ/כֹ֖ל lekhol kila (Swahili) | to-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 33 | גִּלּוּלֵי/הֶֽם giluleyhem-2 | their-idols | HNcmpc/Sp3mp | H1544 |