Ezekiel 6:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the far one
the distant one
the distant one
in the plague
the destructive pestilence
in the destructive plague
will die
he will die
he will die
and the near one
and the near one
and the near one
by the sword
by the sword
with the sword
will fall
he will fall
he will fall
and the remaining one
and the remaining one
and the one being left
and the besieged one
and the guarded one
and the besieged one
by the famine
in the famine
in the famine
will die
he will die
he will die
and I will finish
and I completed fully
and I will finish
my wrath
my burning-heat
my wrath
upon them
—
upon them
Interlinear Text
הָ/רָח֞וֹק
𐤄/𐤓𐤇𐤅𐤒
harachoq
the far one
the distant one
the distant one
HTd/Aamsa
בַּ/דֶּ֣בֶר
𐤁/𐤃𐤁𐤓
badever
in the plague
the destructive pestilence
in the destructive plague
HRd/Ncmsa
יָמ֗וּת
𐤉𐤌𐤅𐤕
yamut
will die
he will die
he will die
HVqi3ms
וְ/הַ/קָּרוֹב֙
𐤅/𐤄/𐤒𐤓𐤅𐤁
vehaqarov
and the near one
and the near one
and the near one
HC/Td/Aamsa
בַּ/חֶ֣רֶב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
bacherev
by the sword
by the sword
with the sword
HRd/Ncfsa
יִפּ֔וֹל
𐤉𐤐𐤅𐤋
yipol
will fall
he will fall
he will fall
HVqi3ms
וְ/הַ/נִּשְׁאָר֙
𐤅/𐤄/𐤍𐤔𐤀𐤓
vehanishear
and the remaining one
and the remaining one
and the one being left
HC/Td/VNrmsa
וְ/הַ/נָּצ֔וּר
𐤅/𐤄/𐤍𐤑𐤅𐤓
vehanatsur
and the besieged one
and the guarded one
and the besieged one
HC/Td/Vqsmsa
בָּ/רָעָ֖ב
𐤁/𐤓𐤏𐤁
baraav
by the famine
in the famine
in the famine
HRd/Ncmsa
יָמ֑וּת
𐤉𐤌𐤅𐤕
yamut-2
will die
he will die
he will die
HVqi3ms
וְ/כִלֵּיתִ֥י
𐤅/𐤊𐤋𐤉𐤕𐤉
vekhileyti
and I will finish
and I completed fully
and I will finish
HC/Vpq1cs
חֲמָתִ֖/י
𐤇𐤌𐤕/𐤉
chamati
my wrath
my burning-heat
my wrath
HNcfsc/Sp1cs
בָּֽ/ם
𐤁/𐤌
bam
upon them
upon them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָ/רָח֞וֹק harachoq | the far one | HTd/Aamsa | H7350 |
| 2 | בַּ/דֶּ֣בֶר badever | in the plague | HRd/Ncmsa | H1698 |
| 3 | יָמ֗וּת yamut | will die | HVqi3ms | H4191 |
| 4 | וְ/הַ/קָּרוֹב֙ vehaqarov | and the near one | HC/Td/Aamsa | H7138 |
| 5 | בַּ/חֶ֣רֶב bacherev | by the sword | HRd/Ncfsa | H2719 |
| 6 | יִפּ֔וֹל yipol | will fall | HVqi3ms | H5307 |
| 7 | וְ/הַ/נִּשְׁאָר֙ vehanishear | and the remaining one | HC/Td/VNrmsa | H7604 |
| 8 | וְ/הַ/נָּצ֔וּר vehanatsur | and the besieged one | HC/Td/Vqsmsa | H5341 |
| 9 | בָּ/רָעָ֖ב baraav | by the famine | HRd/Ncmsa | H7458 |
| 10 | יָמ֑וּת yamut-2 | will die | HVqi3ms | H4191 |
| 11 | וְ/כִלֵּיתִ֥י vekhileyti | and I will finish | HC/Vpq1cs | H3615 |
| 12 | חֲמָתִ֖/י chamati | my wrath | HNcfsc/Sp1cs | H2534 |
| 13 | בָּֽ/ם bam | upon them | HR/Sp3mp |