Ezekiel 6:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Thus
in this manner
thus
says
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
Clap
to inflict a blow
strike
your hand
in your palm-hollow
your palm
and stamp
and hammer flat
and stamp
your foot
with your foot
your foot
and say
and say
and say
Alas
brother
Alas
because of
toward
because of
all
entirety of
all of
abominations
detested things of
abominations of
evil
evil things
evil things
house
house-of
house of
of Israel
El-Contends
Yiserael
which
that-which
which
by the sword
by the sword
with the sword
by famine
in the famine
in the famine
and by pestilence
and by the pestilence
and by the plague
they will fall
they will fall
they will fall
Interlinear Text
כֹּֽה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֞ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
הַכֵּ֨ה
𐤄𐤊𐤄
hakeh
Clap
to inflict a blow
strike
HVhv2ms
בְ/כַפְּ/ךָ֜
𐤁/𐤊𐤐/𐤊
vekhapekha
your hand
in your palm-hollow
your palm
HR/Ncfsc/Sp2ms
וּ/רְקַ֤ע
𐤅/𐤓𐤒𐤏
ureqa
and stamp
and hammer flat
and stamp
HC/Vqv2ms
בְּ/רַגְלְ/ךָ֙
𐤁/𐤓𐤂𐤋/𐤊
beragelekha
your foot
with your foot
your foot
HR/Ncfsc/Sp2ms
וֶֽ/אֱמָר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
veemar
and say
and say
and say
HC/Vqv2ms
אָ֔ח
𐤀𐤇
ach
Alas
brother
Alas
HTj
אֶ֛ל
𐤀𐤋
el
because of
toward
because of
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
תּוֹעֲב֥וֹת
𐤕𐤅𐤏𐤁𐤅𐤕
toavot
abominations
detested things of
abominations of
HNcfpc
רָע֖וֹת
𐤓𐤏𐤅𐤕
raot
evil
evil things
evil things
HAafpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֲשֶׁ֗ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
בַּ/חֶ֛רֶב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
bacherev
by the sword
by the sword
with the sword
HRd/Ncfsa
בָּ/רָעָ֥ב
𐤁/𐤓𐤏𐤁
baraav
by famine
in the famine
in the famine
HRd/Ncmsa
וּ/בַ/דֶּ֖בֶר
𐤅/𐤁/𐤃𐤁𐤓
uvadever
and by pestilence
and by the pestilence
and by the plague
HC/Rd/Ncmsa
יִפֹּֽלוּ
𐤉𐤐𐤋𐤅
yipolu
they will fall
they will fall
they will fall
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּֽה koh | Thus | HD | H3541 |
| 2 | אָמַ֞ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 3 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 4 | יְהוִ֗ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 5 | הַכֵּ֨ה hakeh | Clap | HVhv2ms | H5221 |
| 6 | בְ/כַפְּ/ךָ֜ vekhapekha | your hand | HR/Ncfsc/Sp2ms | H3709 |
| 7 | וּ/רְקַ֤ע ureqa | and stamp | HC/Vqv2ms | H7554 |
| 8 | בְּ/רַגְלְ/ךָ֙ beragelekha | your foot | HR/Ncfsc/Sp2ms | H7272 |
| 9 | וֶֽ/אֱמָר veemar | and say | HC/Vqv2ms | H559 |
| 10 | אָ֔ח ach | Alas | HTj | H253 |
| 11 | אֶ֛ל el | because of | HR | H413 |
| 12 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | תּוֹעֲב֥וֹת toavot | abominations | HNcfpc | H8441 |
| 14 | רָע֖וֹת raot | evil | HAafpc | H7451 |
| 15 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 17 | אֲשֶׁ֗ר asher | which | HTr | H834 |
| 18 | בַּ/חֶ֛רֶב bacherev | by the sword | HRd/Ncfsa | H2719 |
| 19 | בָּ/רָעָ֥ב baraav | by famine | HRd/Ncmsa | H7458 |
| 20 | וּ/בַ/דֶּ֖בֶר uvadever | and by pestilence | HC/Rd/Ncmsa | H1698 |
| 21 | יִפֹּֽלוּ yipolu | they will fall | HVqi3mp | H5307 |