Ezekiel 6:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/יָדְע֖וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
veyadeu
and they will know
and they knew
and they will know
HC/Vqq3cp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֲנִ֣י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
אֶל
𐤀𐤋
el
in
toward
toward
HR
חִנָּם֙
𐤇𐤍𐤌
chinam
vain
gratuitously
in vain
HD
דִּבַּ֔רְתִּי
𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉
dibareti
I have spoken
I spoke
I spoke
HVpp1cs
לַ/עֲשׂ֥וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
to do
HR/Vqc
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
הָ/רָעָ֥ה
𐤄/𐤓𐤏𐤄
haraah
the evil
the evil
the evil
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּֽאת
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
this
HTd/Pdxfs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָדְע֖וּ veyadeu | and they will know | HC/Vqq3cp | H3045 |
| 2 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 3 | אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | אֶל el | in | HR | H413 |
| 7 | חִנָּם֙ chinam | vain | HD | H2600 |
| 8 | דִּבַּ֔רְתִּי dibareti | I have spoken | HVpp1cs | H1696 |
| 9 | לַ/עֲשׂ֥וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 10 | לָ/הֶ֖ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 11 | הָ/רָעָ֥ה haraah | the evil | HTd/Ncfsa | H7451 |
| 12 | הַ/זֹּֽאת hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |