Ezekiel 48:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
This
this one
this one
the land
the earth
the land
which
that-which
that which
you shall divide
you shall cause to fall
you shall divide
for inheritance
from an inherited allotment
from an inherited allotment
to the tribes
to the tribal-divisions of
to the tribal-divisions of
of Israel
El-Contends
Yiserael
and these
and these
and these
their portions
their apportioned divisions
their divisions
declares
solemn utterance of
declaration of
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
Interlinear Text
זֹ֥את
𐤆𐤀𐤕
zot
This
this one
this one
HPdxfs
הָ/אָ֛רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
תַּפִּ֥ילוּ
𐤕𐤐𐤉𐤋𐤅
tapilu
you shall divide
you shall cause to fall
you shall divide
HVhi2mp
מִֽ/נַּחֲלָ֖ה
𐤌/𐤍𐤇𐤋𐤄
minachalah
for inheritance
from an inherited allotment
from an inherited allotment
HR/Ncfsa
לְ/שִׁבְטֵ֣י
𐤋/𐤔𐤁𐤈𐤉
leshivetey
to the tribes
to the tribal-divisions of
to the tribal-divisions of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/אֵ֨לֶּה֙
𐤅/𐤀𐤋𐤄
veeleh
and these
and these
and these
HC/Pdxcp
מַחְלְקוֹתָ֔/ם
𐤌𐤇𐤋𐤒𐤅𐤕/𐤌
macheleqotam
their portions
their apportioned divisions
their divisions
HNcfpc/Sp3mp
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֹ֥את zot | This | HPdxfs | H2063 |
| 2 | הָ/אָ֛רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 3 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | תַּפִּ֥ילוּ tapilu | you shall divide | HVhi2mp | H5307 |
| 5 | מִֽ/נַּחֲלָ֖ה minachalah | for inheritance | HR/Ncfsa | H5159 |
| 6 | לְ/שִׁבְטֵ֣י leshivetey | to the tribes | HR/Ncmpc | H7626 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 8 | וְ/אֵ֨לֶּה֙ veeleh | and these | HC/Pdxcp | H428 |
| 9 | מַחְלְקוֹתָ֔/ם macheleqotam | their portions | HNcfpc/Sp3mp | H4256 |
| 10 | נְאֻ֖ם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 11 | אֲדֹנָ֥/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 12 | יְהוִֽה yehvih | GOD | HNp | H3069 |