Ezekiel 48:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and not
and not
and not
they shall sell
they will sell
they will sell
of it
from us
from it
nor
and not
and not
exchange
let him substitute
let him exchange
nor
and not
and not
pass
he will cross over
he will cross over
transfer
he will cause to cross over
he will cause to pass over
firstfruits
beginning of
firstfruits of
of the land
the earth
the land
for
for/because
for
holy
set-apartness
holiness
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
Interlinear Text
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יִמְכְּר֣וּ
𐤉𐤌𐤊𐤓𐤅
yimekeru
they shall sell
they will sell
they will sell
HVqi3mp
מִמֶּ֗/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
of it
from us
from it
HR/Sp1cp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
nor
and not
and not
HC/Tn
יָמֵ֛ר
𐤉𐤌𐤓
yamer
exchange
let him substitute
let him exchange
HVhj3ms
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo-3
nor
and not
and not
HC/Tn
יעבור
𐤉𐤏𐤁𐤅𐤓
yvvr
pass
he will cross over
he will cross over
HVqi3ms
יַעֲבִ֖יר
𐤉𐤏𐤁𐤉𐤓
yaavir
transfer
he will cause to cross over
he will cause to pass over
HVhi3ms
רֵאשִׁ֣ית
𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕
reshit
Ìbẹ̀rẹ̀ (Yoruba)
firstfruits
beginning of
firstfruits of
HNcfsc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
קֹ֖דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
holiness
HNcmsa
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | יִמְכְּר֣וּ yimekeru | they shall sell | HVqi3mp | H4376 |
| 3 | מִמֶּ֗/נּוּ mimenu | of it | HR/Sp1cp | H4480 |
| 4 | וְ/לֹ֥א velo-2 | nor | HC/Tn | H3808 |
| 5 | יָמֵ֛ר yamer | exchange | HVhj3ms | H4171 |
| 6 | וְ/לֹ֥א velo-3 | nor | HC/Tn | H3808 |
| 7 | יעבור yvvr | pass | HVqi3ms | H5674 |
| 8 | יַעֲבִ֖יר yaavir | transfer | HVhi3ms | H5674 |
| 9 | רֵאשִׁ֣ית reshit Ìbẹ̀rẹ̀ (Yoruba) | firstfruits | HNcfsc | H7225 |
| 10 | הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 11 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 12 | קֹ֖דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 13 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |