Ezekiel 48:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for the priests
to the priestly officiants
to the priests
the consecrated
the one made holy
the one made holy
from the sons of
from sons of
from sons of
Zadok
Righteous One
Tsadoq
who
that-which
that which
kept
they guarded
they kept
my charge
my guarding-duty
my guarding-duty
who
that-which
that which
not
not
not
go astray
they went astray
they strayed
in the wanderings
in wandering
in wandering
sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
as
as that which
as that which
went astray
they went astray
they strayed
the Levites
the Levites
the Leviyim
Interlinear Text
לַ/כֹּהֲנִ֤ים
𐤋/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
lakohanim
for the priests
to the priestly officiants
to the priests
HRd/Ncmpa
הַֽ/מְקֻדָּשׁ֙
𐤄/𐤌𐤒𐤃𐤔
hamequdash
the consecrated
the one made holy
the one made holy
HTd/VPsmsa
מִ/בְּנֵ֣י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
from the sons of
from sons of
from sons of
HR/Ncmpc
צָד֔וֹק
𐤑𐤃𐤅𐤒
tsadoq
Zadok
Righteous One
Tsadoq
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
that which
HTr
שָׁמְר֖וּ
𐤔𐤌𐤓𐤅
shameru
kept
they guarded
they kept
HVqp3cp
מִשְׁמַרְתִּ֑/י
𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕/𐤉
mishemareti
my charge
my guarding-duty
my guarding-duty
HNcfsc/Sp1cs
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
who
that-which
that which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תָע֗וּ
𐤕𐤏𐤅
tau
go astray
they went astray
they strayed
HVqp3cp
בִּ/תְעוֹת֙
𐤁/𐤕𐤏𐤅𐤕
biteot
in the wanderings
in wandering
in wandering
HR/Vqc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
תָּע֖וּ
𐤕𐤏𐤅
tau-2
went astray
they went astray
they strayed
HVqp3cp
הַ/לְוִיִּֽם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַ/כֹּהֲנִ֤ים lakohanim | for the priests | HRd/Ncmpa | H3548 |
| 2 | הַֽ/מְקֻדָּשׁ֙ hamequdash | the consecrated | HTd/VPsmsa | H6942 |
| 3 | מִ/בְּנֵ֣י mibeney Bene (Bemba) | from the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 4 | צָד֔וֹק tsadoq | Zadok | HNp | H6659 |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 6 | שָׁמְר֖וּ shameru | kept | HVqp3cp | H8104 |
| 7 | מִשְׁמַרְתִּ֑/י mishemareti | my charge | HNcfsc/Sp1cs | H4931 |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | who | HTr | H834 |
| 9 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | תָע֗וּ tau | go astray | HVqp3cp | H8582 |
| 11 | בִּ/תְעוֹת֙ biteot | in the wanderings | HR/Vqc | H8582 |
| 12 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 13 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 14 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 15 | תָּע֖וּ tau-2 | went astray | HVqp3cp | H8582 |
| 16 | הַ/לְוִיִּֽם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |