Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
to me
toward me
to me
Have you seen
Have you seen
Have you seen
O son
son of
son of
of man
human being
human being
and he brought me
and he led me
and he led me
and he brought me back
and he brought me back
and he brought me back
to the bank
edge-of
lip-of
of the river
the seasonal stream
the river
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלַ֖/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
הֲ/רָאִ֣יתָ
𐤄/𐤓𐤀𐤉𐤕
haraita
Have you seen
Have you seen
Have you seen
HTi/Vqp2ms
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
O son
son of
son of
HNcmsc
אָדָ֑ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
human being
human being
HNcmsa
וַ/יּוֹלִכֵ֥/נִי
𐤅/𐤉𐤅𐤋𐤊/𐤍𐤉
vayolikheni
and he brought me
and he led me
and he led me
HC/Vhw3ms/Sp1cs
וַ/יְשִׁבֵ֖/נִי
𐤅/𐤉𐤔𐤁/𐤍𐤉
vayeshiveni
and he brought me back
and he brought me back
and he brought me back
HC/Vhw3ms/Sp1cs
שְׂפַ֥ת
𐤔𐤐𐤕
sefat
to the bank
edge-of
lip-of
HNcfsc
הַ/נָּֽחַל
𐤄/𐤍𐤇𐤋
hanachal
of the river
the seasonal stream
the river
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֵלַ֖/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 3 | הֲ/רָאִ֣יתָ haraita | Have you seen | HTi/Vqp2ms | H7200 |
| 4 | בֶן ven Bene (Bemba) | O son | HNcmsc | H1121 |
| 5 | אָדָ֑ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 6 | וַ/יּוֹלִכֵ֥/נִי vayolikheni | and he brought me | HC/Vhw3ms/Sp1cs | H3212 |
| 7 | וַ/יְשִׁבֵ֖/נִי vayeshiveni | and he brought me back | HC/Vhw3ms/Sp1cs | H7725 |
| 8 | שְׂפַ֥ת sefat | to the bank | HNcfsc | H8193 |
| 9 | הַ/נָּֽחַל hanachal | of the river | HTd/Ncmsa | H5158 |