Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-he-measured
and he measured
and he measured
thousand
thousand-unit
thousand-unit
stream
seasonal stream
stream
that
that-which
which
not
not
not
I-could
I am able
I will be able
to-cross
to cross over
to cross over
for
for/because
for
had-risen
they rose high
they rose high
the-waters
the waters
the waters
waters
waters of
waters of
swimming
swimming pool
swimming
river
seasonal stream
stream
that
that-which
which
not
not
not
could-be-crossed
he causes to cross over
could be crossed
Interlinear Text
וַ/יָּ֣מָד
𐤅/𐤉𐤌𐤃
vayamad
and-he-measured
and he measured
and he measured
HC/Vqw3ms
אֶ֔לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
נַ֕חַל
𐤍𐤇𐤋
nachal
stream
seasonal stream
stream
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
אוּכַ֖ל
𐤀𐤅𐤊𐤋
ukhal
I-could
I am able
I will be able
HVqi1cs
לַ/עֲבֹ֑ר
𐤋/𐤏𐤁𐤓
laavor
to-cross
to cross over
to cross over
HR/Vqc
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
גָא֤וּ
𐤂𐤀𐤅
gau
had-risen
they rose high
they rose high
HVqp3cp
הַ/מַּ֨יִם֙
𐤄/𐤌𐤉𐤌
hamayim
Amanzi (Zulu)
the-waters
the waters
the waters
HTd/Ncmpa
מֵ֣י
𐤌𐤉
mey
Amanzi (Zulu)
waters
waters of
waters of
HNcmpc
שָׂ֔חוּ
𐤔𐤇𐤅
sachu
swimming
swimming pool
swimming
HNcmsa
נַ֖חַל
𐤍𐤇𐤋
nachal-2
river
seasonal stream
stream
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
יֵעָבֵֽר
𐤉𐤏𐤁𐤓
yeaver
could-be-crossed
he causes to cross over
could be crossed
HVNi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֣מָד vayamad | and-he-measured | HC/Vqw3ms | H4058 |
| 2 | אֶ֔לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 3 | נַ֕חַל nachal | stream | HNcmsa | H5158 |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | אוּכַ֖ל ukhal | I-could | HVqi1cs | H3201 |
| 7 | לַ/עֲבֹ֑ר laavor | to-cross | HR/Vqc | H5674 |
| 8 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 9 | גָא֤וּ gau | had-risen | HVqp3cp | H1342 |
| 10 | הַ/מַּ֨יִם֙ hamayim Amanzi (Zulu) | the-waters | HTd/Ncmpa | H4325 |
| 11 | מֵ֣י mey Amanzi (Zulu) | waters | HNcmpc | H4325 |
| 12 | שָׂ֔חוּ sachu | swimming | HNcmsa | H7813 |
| 13 | נַ֖חַל nachal-2 | river | HNcmsa | H5158 |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 15 | לֹֽא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 16 | יֵעָבֵֽר yeaver | could-be-crossed | HVNi3ms | H5674 |