Ezekiel 47:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-side
and edge of
and edge of
south
arid southland
the arid southland
southward
toward the south
toward the south
from-Tamar
from Palm-Tree
from Tamar
as far as
up to
up to
waters of
waters of
waters of
Meriboth
contentions
Merivah
Kadesh
Set-Apart Place
Qadesh
brook
inherited possession
Nachal
to
toward
toward
the-sea
the sea
the sea
the-Great
the great one
the great one
and-
and object-marker
[·]
side
edge of
edge of
southward
toward the south
toward the south
southward
the arid southland
the arid southland
Interlinear Text
וּ/פְאַת֙
𐤅/𐤐𐤀𐤕
ufeat
and-the-side
and edge of
and edge of
HC/Ncfsc
נֶ֣גֶב
𐤍𐤂𐤁
negev
south
arid southland
the arid southland
HNcmsa
תֵּימָ֔נָ/ה
𐤕𐤉𐤌𐤍/𐤄
teymanah
southward
toward the south
toward the south
HNcfsa/Sd
מִ/תָּמָ֗ר
𐤌/𐤕𐤌𐤓
mitamar
from-Tamar
from Palm-Tree
from Tamar
HR/Np
עַד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to
up to
HR
מֵי֙
𐤌𐤉
mey
Amanzi (Zulu)
waters of
waters of
waters of
HNcmpc
מְרִיב֣וֹת
𐤌𐤓𐤉𐤁𐤅𐤕
merivot
Meriboth
contentions
Merivah
HNp
קָדֵ֔שׁ
𐤒𐤃𐤔
qadesh
Kadesh
Set-Apart Place
Qadesh
HNp
נַחֲלָ֖ה
𐤍𐤇𐤋𐤄
nachalah
brook
inherited possession
Nachal
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
הַ/יָּ֣ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the-sea
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
הַ/גָּד֑וֹל
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋
hagadol
the-Great
the great one
the great one
HTd/Aamsa
וְ/אֵ֥ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-
and object-marker
[·]
HC/To
פְּאַת
𐤐𐤀𐤕
peat
side
edge of
edge of
HNcfsc
תֵּימָ֖נָ/ה
𐤕𐤉𐤌𐤍/𐤄
teymanah-2
southward
toward the south
toward the south
HNcfsa/Sd
נֶֽגְבָּ/ה
𐤍𐤂𐤁/𐤄
negebah
southward
the arid southland
the arid southland
HNcmsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/פְאַת֙ ufeat | and-the-side | HC/Ncfsc | H6285 |
| 2 | נֶ֣גֶב negev | south | HNcmsa | H5045 |
| 3 | תֵּימָ֔נָ/ה teymanah | southward | HNcfsa/Sd | H8486 |
| 4 | מִ/תָּמָ֗ר mitamar | from-Tamar | HR/Np | H8559 |
| 5 | עַד ad | as far as | HR | H5704 |
| 6 | מֵי֙ mey Amanzi (Zulu) | waters of | HNcmpc | H4325 |
| 7 | מְרִיב֣וֹת merivot | Meriboth | HNp | H4808 |
| 8 | קָדֵ֔שׁ qadesh | Kadesh | HNp | H6946 |
| 9 | נַחֲלָ֖ה nachalah | brook | HNp | H5158 |
| 10 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 11 | הַ/יָּ֣ם hayam | the-sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 12 | הַ/גָּד֑וֹל hagadol | the-Great | HTd/Aamsa | H1419 |
| 13 | וְ/אֵ֥ת veet | and- | HC/To | H853 |
| 14 | פְּאַת peat | side | HNcfsc | H6285 |
| 15 | תֵּימָ֖נָ/ה teymanah-2 | southward | HNcfsa/Sd | H8486 |
| 16 | נֶֽגְבָּ/ה negebah | southward | HNcmsa/Sd | H5045 |