Ezekiel 47:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it shall be
and he/it became
and it shall be
the border
boundary of
boundary of
from
from
from
the sea
the sea
the sea
Hazar
enclosed court of
Chatsar Eynon
Enan
Settlement of Springs
Chatsar Eynon
border
boundary of
boundary of
Damascus
Damascus
Dameseq
and-northward
and north
and north
northward
toward the hidden-north
toward the hidden-north
and the border
and boundary-of
and boundary-of
of Hamath
Walled-City-of
Chamat
and
and object-marker
[·]
side
edge of
edge of
north
hidden north
north
Interlinear Text
וְ/הָיָ֨ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it shall be
and he/it became
and it shall be
HC/Vqq3ms
גְב֜וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
the border
boundary of
boundary of
HNcmsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/יָּ֗ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the sea
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
חֲצַ֤ר
𐤇𐤑𐤓
chatsar
Hazar
enclosed court of
Chatsar Eynon
HNp
עֵינוֹן֙
𐤏𐤉𐤍𐤅𐤍
eynon
Enan
Settlement of Springs
Chatsar Eynon
HNp
גְּב֣וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul-2
border
boundary of
boundary of
HNcmsc
דַּמֶּ֔שֶׂק
𐤃𐤌𐤔𐤒
dameseq
Damascus
Damascus
Dameseq
HNp
וְ/צָפ֥וֹן
𐤅/𐤑𐤐𐤅𐤍
vetsafon
and-northward
and north
and north
HC/Ncfsa
צָפ֖וֹנָ/ה
𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄
tsafonah
northward
toward the hidden-north
toward the hidden-north
HNcfsa/Sd
וּ/גְב֣וּל
𐤅/𐤂𐤁𐤅𐤋
ugevul
and the border
and boundary-of
and boundary-of
HC/Ncmsc
חֲמָ֑ת
𐤇𐤌𐤕
chamat
of Hamath
Walled-City-of
Chamat
HNp
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
פְּאַ֥ת
𐤐𐤀𐤕
peat
side
edge of
edge of
HNcfsc
צָפֽוֹן
𐤑𐤐𐤅𐤍
tsafon
north
hidden north
north
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֨ה vehayah | and it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | גְב֜וּל gevul | the border | HNcmsa | H1366 |
| 3 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 4 | הַ/יָּ֗ם hayam | the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 5 | חֲצַ֤ר chatsar | Hazar | HNp | H2703 |
| 6 | עֵינוֹן֙ eynon | Enan | HNp | H2703 |
| 7 | גְּב֣וּל gevul-2 | border | HNcmsc | H1366 |
| 8 | דַּמֶּ֔שֶׂק dameseq | Damascus | HNp | H1834 |
| 9 | וְ/צָפ֥וֹן vetsafon | and-northward | HC/Ncfsa | H6828 |
| 10 | צָפ֖וֹנָ/ה tsafonah | northward | HNcfsa/Sd | H6828 |
| 11 | וּ/גְב֣וּל ugevul | and the border | HC/Ncmsc | H1366 |
| 12 | חֲמָ֑ת chamat | of Hamath | HNp | H2574 |
| 13 | וְ/אֵ֖ת veet | and | HC/To | H853 |
| 14 | פְּאַ֥ת peat | side | HNcfsc | H6285 |
| 15 | צָפֽוֹן tsafon | north | HNcfsa | H6828 |