Ezekiel 47:11
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בצאת/ו 𐤁𐤑𐤀𐤕/𐤅 vtstv mbiza (Kikongo) |
his swamp
its swamp
|
HNcfsc/Sp3ms | H1207 |
| 2 | בִּצֹּאתָ֧י/ו 𐤁𐤑𐤀𐤕𐤉/𐤅 bitsotayv mbiza (Kikongo) |
his swamp
its swamp
|
HNcfsc/Sp3ms | H1207 |
| 3 | וּ/גְבָאָ֛י/ו 𐤅/𐤂𐤁𐤀𐤉/𐤅 ugevaayv |
and his reservoirs
and its marshes
|
HC/Ncmpc/Sp3ms | H1360 |
| 4 | וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 5 | יֵרָפְא֖וּ 𐤉𐤓𐤐𐤀𐤅 yerafeu |
they will be healed
they will be healed
|
HVNi3mp | H7495 |
| 6 | לְ/מֶ֥לַח 𐤋/𐤌𐤋𐤇 lemelach |
for salt
for salt
|
HR/Ncmsa | H4417 |
| 7 | נִתָּֽנוּ 𐤍𐤕𐤍𐤅 nitanu |
they were given
they will be given
|
HVNp3cp | H5414 |