Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And on the day
and in day-of
and in day-of
of the new moon
the new-moon
the new-moon
a bull
young bull
young bull
young
son
son
from the herd
bovine animal
bovine animal
without blemish
whole ones
blameless ones
and six
and six of
and six of
lambs
young male lambs
young male lambs
and a ram
strong ram
and a ram
without blemish
whole ones
blameless ones
they shall be
they will become
they will be
Interlinear Text
וּ/בְ/י֣וֹם
𐤅/𐤁/𐤉𐤅𐤌
uveyom
And on the day
and in day-of
and in day-of
HC/R/Ncmsc
הַ/חֹ֔דֶשׁ
𐤄/𐤇𐤃𐤔
hachodesh
mwenshi (Bemba)
of the new moon
the new-moon
the new-moon
HTd/Ncmsa
פַּ֥ר
𐤐𐤓
par
a bull
young bull
young bull
HNcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
young
son
son
HNcmsc
בָּקָ֖ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
from the herd
bovine animal
bovine animal
HNcbsa
תְּמִימִ֑ם
𐤕𐤌𐤉𐤌𐤌
temimim
without blemish
whole ones
blameless ones
HAampa
וְ/שֵׁ֧שֶׁת
𐤅/𐤔𐤔𐤕
vesheshet
and six
and six of
and six of
HC/Acmsc
כְּבָשִׂ֛ם
𐤊𐤁𐤔𐤌
kevasim
lambs
young male lambs
young male lambs
HNcmpa
וָ/אַ֖יִל
𐤅/𐤀𐤉𐤋
vaayil
and a ram
strong ram
and a ram
HC/Ncmsa
תְּמִימִ֥ם
𐤕𐤌𐤉𐤌𐤌
temimim-2
without blemish
whole ones
blameless ones
HAampa
יִהְיֽוּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
they shall be
they will become
they will be
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/י֣וֹם uveyom | And on the day | HC/R/Ncmsc | H3117 |
| 2 | הַ/חֹ֔דֶשׁ hachodesh mwenshi (Bemba) | of the new moon | HTd/Ncmsa | H2320 |
| 3 | פַּ֥ר par | a bull | HNcmsa | H6499 |
| 4 | בֶּן ben Bene (Bemba) | young | HNcmsc | H1121 |
| 5 | בָּקָ֖ר baqar | from the herd | HNcbsa | H1241 |
| 6 | תְּמִימִ֑ם temimim | without blemish | HAampa | H8549 |
| 7 | וְ/שֵׁ֧שֶׁת vesheshet | and six | HC/Acmsc | H8337 |
| 8 | כְּבָשִׂ֛ם kevasim | lambs | HNcmpa | H3532 |
| 9 | וָ/אַ֖יִל vaayil | and a ram | HC/Ncmsa | H352 |
| 10 | תְּמִימִ֥ם temimim-2 | without blemish | HAampa | H8549 |
| 11 | יִהְיֽוּ yiheyu | they shall be | HVqi3mp | H1961 |